Traduction de «landen waarover actief » (Néerlandais → Français) :

1. Staat Saoedi-Arabië reeds op de lijst van landen waarover actief informatie wordt uitgewisseld tussen de federale overheid en de Gewesten?
1. L'Arabie Saoudite figure-t-elle déjà sur la liste des pays qui font l'objet d'un échange actif d'informations entre les autorités fédérales et les Régions?

In de derde plaats is er meer informatie nodig over de vangsten door andere, niet-communautaire landen die in de regio actief zijn, zodat we met grotere nauwkeurigheid kunnen vaststellen wat nu precies de visserijoverschotten zijn die Mauritanië de Europese Unie te bieden heeft, en tegelijkertijd wordt gewaarborgd dat de visserijmogelijkheden waarover wordt onderhandeld in lijn zijn met de reële behoeften van de vloten.
Troisièmement, de plus amples informations sont nécessaires concernant les prises des pays non européens opérant dans la région, de manière à pouvoir identifier précisément les véritables excédents de pêche que la Mauritanie peut proposer à l’UE tout en veillant à ce que les possibilités de pêche négociées correspondent aux besoins réels des flottes.

Zijn er ngo’s die hun zaken niet op orde hebben of waarover klachten zijn geuit in de landen waar ze actief zijn, of waarover de Europese Unie zelf twijfels heeft?
Y a-t-il une ONG qui n’ait pas manigancé les comptes, ou qui n’ait pas fait l’objet de plaintes dans les pays où elle opère, ou à l’encontre de laquelle l’Union européenne elle-même n’émette pas quelques réserves?

Verschillende landen hebben zich actief ingezet voor deze kwestie, die van cruciaal belang is voor de onafhankelijkheid van onze landen. Een van deze landen was Frankrijk, dat een memorandum heeft opgesteld waarover brede overeenstemming heerste.
Plusieurs pays ont été particulièrement actifs sur ce sujet crucial pour l’indépendance de nos pays, dont la France qui a proposé un mémorandum ayant fait l’objet d’un large consensus.

Hoewel de geschiedenis de geografische grenzen van Europa heeft afgebakend, willen de landen waarover ik het had echt actief deelnemen aan de verschillende facetten van de ontwikkelingspool Europa.
Bien que l'histoire ait construit des limites géographiques à nos frontières européennes, les pays dont nous parlons continuent à vouloir vraiment participer activement aux multiples facettes du pôle de développement que constitue l'Europe.

De nieuwe GATT- overeenkomst bevat mededingingsbepalingen, die echter een gebied bestrijken waarop de Commissie reeds actief is in het kader van geldende overeenkomsten of van overeenkomsten waarover met de Verenigde Staten en de landen van Oost-Europa onderhandeld wordt.
Le nouvel accord du GATT contient des dispositions relatives à la concurrence mais il s'agit en fait d'un domaine où la Commission est déjà active, dans le cadre d'accords déjà en vigueur ou en cours de négociation avec les États-Unis et les pays d'Europe de l'Est.