Traduction de «landen waarnaar belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen hebben andere landen waarnaar België bepaalde staalproducten exporteert, besloten om protectionistische maatregelen te treffen die de Belgische productievestigingen van deze producten verzwakken.
A l'opposé, d'autres pays vers lesquels la Belgique exporte certains produits sidérurgiques ont récemment décidé de mesures protectionnistes fragilisant les sites de production belges de ces produits.

Betrouwbare internationale bronnen, zoals de rapporten van UNICEF, moeten eveneens worden geraadpleegd om de landen (waarvan de lijst variabel is) te bepalen waarnaar een terugkeer van kinderen of jongeren die als minderjarige in België zijn aangekomen in strijd zou zijn met hun belang.
Des sources internationales fiables, comme les rapports de l’UNICEF, doivent également être consultées afin de définir les pays (dont la liste est variable) dans lesquels un retour d’enfants ou de jeunes arrivés mineurs en Belgique serait contraire à leur intérêt.

Kan de minister meedelen welke landen momenteel voorkomen op de lijst van onveilige landen waarnaar België niet uitdrijft?
Le ministre peut-il me dire quels sont les pays qui figurent actuellement sur la liste des pays peu sûrs vers lesquels la Belgique n’expulse pas ?

Tijdens de vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 19 november 1997 was de politieke wil aanwezig bij de ministers van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel om de lijst van landen waarnaar België in 1996 wapens uitvoerde vrij te geven.
Lors de la réunion du 19 novembre 1997 de la commission des Relations extérieures, les ministres des Affaires étrangères et du Commerce extérieur se sont déclarés disposés à communiquer la liste des pays à destination desquels la Belgique a exporté des armes en 1996, tout en précisant que cette liste n'était pas encore disponible.

De ontvangende landen waarnaar de voorkeur van de deelnemers aan de uitwisselingen ging, waren : Duitsland (13), België (4), Denemarken (5), Spanje (7), Frankrijk (19), Ierland (10), Italië (4), Luxemburg (1), Nederland (11), Portugal (1) en het Verenigd Koninkrijk (31).
Les pays hôtes demandés en priorité par les candidats aux échanges sont les suivants: Allemagne (13), Belgique (4), Danemark (5), Espagne (7), France (19), Irlande (10), Italie (4), Luxembourg (1), Pays-Bas (11), Portugal (1) et Royaume-Uni (31).

De akkoorden waarnaar verwezen werd, maken de doorgang en het verblijf in België mogelijk van troepen en daarmee verbonden uitrusting van landen die met België verbonden zijn in het kader van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie.
Les accords en question permettent le transit et le séjour en Belgique de troupes et de leur matériel en provenance de pays alliés de la Belgique dans le cadre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

3. a) Het Israëlische aanbod waarnaar het geachte Lid verwijst is mij niet bekend. b) België is voorstander van een blijvende betrokkenheid van de VN in het zoeken naar een duurzame oplossing voor dit conflict, dit ter aanvulling en in overleg met de inspanningen van de landen in de regio.
3. a) Je ne suis pas informé de l'offre israélienne à laquelle l'honorable membre fait allusion. b) La Belgique est favorable à une participation permanente des Nations-Unies à la recherche d'une solution durable à ce conflit, en complément aux efforts consentis par les pays de la région et en concertation avec ceux-ci.