Traduction de «landen waar er zich blijkbaar vaker » (Néerlandais → Français) :

Een tweede vraag betreft de landen waar er zich blijkbaar vaker problemen voordoen.
Une deuxième question concerne les pays où des problèmes se posent visiblement plus souvent.

50. is van mening dat ondernemers en consumenten van de EU in derde landen waar inbreuken op IER vaker voorkomen, speciale bescherming moeten genieten via een uitbreiding van de IER-helpdesk;
50. est d'avis que les opérateurs économiques et les consommateurs de l'Union devraient, dans les pays tiers dans lesquels les violations de DPI sont plus courantes, bénéficier d'une protection particulière grâce à une extension des services du bureau d'assistance DPI;

Het zijn echte multinationals die filialen oprichten in de landen waar zij zich bij de ontwikkeling van hun criminele activiteiten van de gunstigste wetgeving kunnen bedienen.
Ce sont de véritables multinationales qui créent des filiales dans les pays dont la législation est la plus favorable au développement de leurs activités criminelles.

Wenst men dat Belgische bedrijven verhuizen naar vrijere landen, waar zij zich rechtstreeks tot de nationale administratie kunnen wenden ?
Veut-on favoriser la délocalisation des entreprises belges vers des pays plus libres, où elles pourront s'adresser directement à l'État national ?

De kwestie van de wisselkoersen en de devaluatiestrijd waarin meerdere landen op wereldvlak zich blijkbaar hebben gestort, met een uitzonderlijke volatiliteit van de wisselkoersen als gevolg, zijn een van de belangrijkste punten op de mondiale politieke agenda.
La question des taux de change et la course à la dévaluation dans laquelle semble s’être lancés plusieurs pays à l’échelle mondiale, avec pour conséquence une extrême volatilité des taux de change, constituent des points essentiels à l’ordre du jour de la politique internationale.

1. Heeft de regering een zicht op deze problematiek in de andere landen waar zij zich heeft voorgedaan ?
1. Le gouvernement a-t-il une idée de l'ampleur du problème dans les autres pays où il s'est posé ?

Het is derhalve discutabel of de overheidsuitgaven moeten worden verhoogd in landen waar ze zich op een laag niveau bevinden.
Il est donc difficile de savoir s'il est opportun d'augmenter les dépenses publiques dans les pays où leur niveau est faible.

8. is van oordeel dat de communautaire visserijactiviteit in de nieuwe context van een geglobaliseerde economie nieuwe en ruime vormen van samenwerking met derde landen moet ontwikkelen, en betrokken moet worden bij de ontwikkeling van visserijsectoren in andere landen, waar zij zich moet vestigen en moet meewerken aan investeringen en bedrijfsprojecten, met de nodige juridische garanties, inclusief ten aanzien van de arbeidsrechtelijke situatie en de arbeidsvoorwaarden van de zeelieden;
8. considère que dans la nouvelle économie globalisée, le secteur communautaire de la pêche doit ouvrir des perspectives nouvelles et vastes de coopération avec des pays tiers et contribuer au développement du secteur de la pêche d'autres pays, en s'établissant dans ceux-ci et en participant à leurs investissements et à leurs projets industriels et commerciaux, avec toutes les garanties juridiques requises, y compris celles qui ont trait au droit du travail et aux conditions de travail des pêcheurs;