Vertaling van "landen vier keer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier van Visegrad | Visegrad-groep | Visegrad-landen | V4 [Abbr.]
groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad bestaat uit de staatshoofden of regeringsleiders van de EU-landen en komt ten minste vier keer per jaar bij elkaar. Hierbij is de voorzitter van de Europese Commissie een volwaardig lid.
Composé des chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’UE et du président de la Commission européenne, qui en est membre de plein droit, le Conseil européen se réunit au moins quatre fois par an.

Op basis van de gegevens van de medewerkende exporteur moet worden opgemerkt dat de omvang van de Russische uitvoer van het betrokken product naar derde landen vier keer zo hoog was als de omvang van de uitvoer naar de Unie tijdens het TNO.
Sur la base des données communiquées par l’exportateur ayant coopéré, il convient de noter que le volume des exportations russes du produit concerné vers les pays tiers était plus de quatre fois supérieur au volume des exportations vers l’Union pendant la PER.

Roltabak is in België bijvoorbeeld de helft goedkoper dan in Frankrijk en drie tot vier keer goedkoper dan in Groot-Brittannië, waar een pakje sigaretten toch veel duurder is (respectievelijk zeven en bijna tien euro in de voormelde landen).
Par exemple, le tabac à rouler en Belgique est deux fois moins cher qu'en France et trois à quatre fois moins cher qu'en Grande-Bretagne où les paquets de cigarettes sont pourtant largement plus chers (sept et près de dix euros pour les deux pays cités).

Ten slotte blijkt uit de verhouding tussen ongeval-slachtoffer en bevolking dat er vier keer meer ongevallen met slachtoffers plaatsvinden in landen waar de snelheid meer wordt beperkt, met verkeersdrempels, radarcontroles en een te grote politie-aanwezigheid.
Enfin, pour conclure, si on établit le ratio accident-victime et population, les chiffres sont sans appel: les pays les plus limités en terme de vitesse, surveillés, dotés de ralentisseurs, de radars et de surprésence policière font jusqu'à quatre fois plus d'accidents avec victimes que les autres.

De EU en Japan gaan bijvoorbeeld drie tot vier keer zo efficiënt om met energie als de landen van de voormalige Sovjet-Unie of in het Midden-Oosten.
Ainsi, l'Union européenne et le Japon sont par exemple trois à quatre fois plus efficaces en termes d'intensité d'énergétique que les pays de l'ex-Union soviétique ou du Moyen-Orient.

CC. overwegende dat de hoge invoerrechten die de ontwikkelde landen heffen op producten uit ontwikkelingslanden (volgens Oxfam gemiddeld vier keer zo hoog als de invoerrechten die de ontwikkelingslanden heffen op de producten uit ontwikkelde landen) deze landen volgens ramingen van de Wereldbank circa 100 miljard euro kosten, ofwel het dubbele van wat zij aan hulp ontvangen,
CC. considérant que le niveau élevé des tarifs appliqués par les pays développés aux produits des pays en voie de développement (d'après l'organisation Oxfam, ils sont en moyenne quatre fois supérieurs à ceux qu'appliquent les pays en voie de développement à l'égard des pays développés) leur coûte, d'après des estimations de la Banque mondiale, quelque 100 milliards d'euros, autrement dit le double du montant des aides qu'ils reçoivent;

De jaarlijkse groei van de totale hoeveelheid verbruikte energie ligt in de ontwikkelingslanden drie tot vier keer hoger dan in de geïndustrialiseerde landen (4,9% tegen 1,4% per jaar in de periode 1970-1998 [19]).
Le taux de croissance annuel de la quantité totale d'énergie utilisée dans les pays en voie de développement est de trois à quatre fois supérieur à celui enregistré dans les pays industrialisés (4,9% contre 1,4% par an entre 1970 et 1998 [19]).

Van zodra de minister bevoegd was voor economie, zijn ze op één jaar tijd met 20% gestegen, drie tot vier keer de stijging van andere Europese landen.
Dès que le ministre est devenu compétent pour l'Économie, les prix ont augmenté de 20% en un an, trois à quatre fois plus que dans les autres pays européens.