Traduction de «landen van zuid-oost-europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuurgroep op hoog niveau voor Zuid-Oost-Europa
Groupe de coordination à haut niveau pour l'Europe du Sud Est

Netwerk van verenigingen van lokale overheden uit Zuid-Oost-Europa | NALAS [Abbr.]
Réseau des associations de pouvoirs locaux de l'Europe du Sud-Est | Réseau des associations de pouvoirs locaux du sud-est de l’Europe | NALAS [Abbr.]

Humanitaire hulp aan derde landen(Midden-en Oost-Europa,GOS)
Aide humanitaire aux pays tiers(pays de l'Europe centrale et orientale et pays de la CEI)

landen in Midden- en Oost-Europa [ LMOE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immers, onze KMO's worden al een tijd geconfronteerd met goederen die worden geproduceerd in landen uit Zuid-Oost Azie, China, Zuid-Amerika en die aan dumping prijzen op onze markt worden aangeboden.
En effet, nos PME doivent faire face, depuis un certain temps déjà, à la concurrence de biens qui sont produits dans le Sud-Est asiatique, en Chine et en Amérique du Sud et proposés sur notre marché à des prix dumping.

De voornaamste buitenlandse investeerders zijn de VS, de Arabische landen, China en de landen van Zuid-Oost Azië.
Les principaux investisseurs étrangers sont les États Unis, les pays arabes, la Chine et les pays de l'Asie du Sud-est.

Onze economie heeft dus onbetwistbaar af te rekenen met zeer talrijke handicaps en onze economische groei ligt aanzienlijk lager dan in landen zoals Nederland, Denemarken, de Verenigde Staten, Japan, zonder te spreken over de landen van Zuid-Oost-Azië en China.
Il est donc indiscutable que notre économie est confrontée à de très nombreux handicaps et que notre croissance économique est significativement plus faible que dans des pays tels que les Pays-Bas, le Danemark, les États-Unis, le Japon, sans parler des pays du Sud-Est asiatique et de la Chine.

In tientallen landen over heel de wereld schommelt de pariteit met die van de Amerikaanse dollar : Australië, Nieuw-Zeeland, Canada, tal van landen in Zuid-Oost-Azië en Latijns-Amerika, die het lot van hun munt aan dat van de dollar hebben verbonden.
Dans des dizaines de pays du monde, la parité fluctue en même temps que la monnaie américaine : l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et de nombreux pays de l'Asie du Sud-Est et d'Amérique latine, qui ont lié leurs devises au dollar américain.

De andere landen van Zuid-Oost-Azië zijn projectlanden, waar één of twee substantiële projecten uitgevoerd worden.
Les autres pays de l'Asie du Sud-Est sont quant à eux des pays projets dans lesquels un, voire deux projets substantiels sont menés.

luchtvervoersovereenkomsten op EU-niveau te sluiten met steeds belangrijker wordende luchtvaartpartners als China, Rusland, De Golfstaten, Japan, India en de ASEAN-landen in Zuid-Oost Azië;
de conclure, au niveau de l’UE, des accords aériens avec des partenaires clés en matière d’aviation dont l’importance va croissant, tels que la Chine, la Russie, les États du Golfe, le Japon, l’Inde et les pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ;

luchtvervoersovereenkomsten op EU-niveau te sluiten met steeds belangrijker wordende luchtvaartpartners als China, Rusland, De Golfstaten, Japan, India en de ASEAN-landen* in Zuid-Oost Azië;
de conclure, des accords aériens à l’échelle de l’UE avec des partenaires clés de l’aviation dont l’importance va croissant tels que la Chine, la Russie, les États du Golfe, le Japon, l’Inde et des pays de l’ANASE en Asie du Sud-Est;

Dit voorstel (6010/05) is op 11 februari 2005 bij de Raad ingediend naar aanleiding van de Raadszitting van 24 januari, tijdens welke Commissielid BORG zijn voornemen te kennen gaf om spoedig een voorstel in te dienen voor steun aan de visserijsector van de landen van Zuid-Oost-Azië die door de tsunami zijn getroffen.
Cette proposition (6010/05) présentée au Conseil le 11 février, a fait suite au Conseil du 24 janvier où le Commissaire BORG avait fait part de son intention de présenter rapidement une proposition en vue d'apporter un soutien dans le secteur de la pêche aux pays du sud-est asiatique touchés par le tsunami.

De Raad heeft zich gebogen over het verslag van de Commissie over gemeenschappelijke beginselen voor de toekomstige contractuele betrekkingen met bepaalde landen in Zuid-Oost-Europa.
Le Conseil a examiné le rapport de la Commission sur les principes communs appelés à présider aux relations contractuelles avec certains pays du Sud-Est de l'Europe.

Uitvoering van de Akkoorden van Dayton en Parijs, via politieke, sociale en economische hervormingen, waardoor Bosnië-Herzegovina samen met de andere landen van Zuid-Oost-Europa zal kunnen deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU.
La mise en œuvre des accords de Dayton/Paris par des réformes politiques, sociales et économiques ouvrira la voie à l'intégration de la Bosnie-Herzégovine dans le processus de stabilisation et d'association lancé par l'UE et dont bénéficient déjà les autres États d'Europe du sud-est.