Traduction de «landen van sub sahara afrika een groot probleem maar sommigen » (Néerlandais → Français) :

Zo vormen de landen van sub Sahara Afrika een groot probleem maar sommigen onder hen kunnen bepaalde individuele doelstellingen halen.
Ainsi, les pays d'Afrique subsaharienne constituent un problème majeur, mais certains d'entre eux sont capables d'atteindre des objectifs individuels déterminés.

Sommigen hebben gesproken over de behoeften van deze landen, maar deze landen moeten worden gesteund, en ik ben van mening dat er bureaus moeten worden opgericht in derde landen, bijvoorbeeld in Noord-Afrika, in het gebied onder de Sahara, waar een grote concentratie is van asielaanvragers en asielzoekers.
Quelqu’un a parlé des besoins de ces pays, mais ces pays doivent être soutenus, et je crois que des bureaux devraient être établis dans des pays tiers, par exemple, en Afrique du Nord, dans la région sub-saharienne, où il y a une concentration de demandes d’asile et de demandeurs d’asile.

We kunnen dit probleem niet oplossen zonder ontwikkeling in de landen van herkomst omdat we weliswaar een groot aantal immigranten nodig hebben, maar het volledige bevolkingsoverschot van Afrika ten zuiden van de Sahara echt niet kunnen opvangen.
Nous ne parviendrons pas à résoudre ce problème sans un renforcement du développement des pays d’origine car, bien que nous ayons besoin de nombreux immigrants, nous ne sommes pas en mesure de faire face à la totalité de l’excédent démographique de l’Afrique sub-saharienne.

De autoriteiten zijn dan ook vastberaden om de strijd met het terrorisme aan te gaan De aangehouden AQMI-activisten hebben verschillende nationaliteiten: uit sub-Sahara-Afrika, maar ook uit landen van het Midden-Oosten en uit Afghanistan. 3. De situatie in Noord-Mali is nog steeds broos en gevaarlijk.
Les activistes d'AQMI interpellés ont les nationalités les plus diverses: ils viennent d'Afrique sub-sahélienne, mais aussi des pays du Moyen Orient et d'Afghanistan. 3. La situation au Nord-Mali demeure précaire et dangereuse.