Traduction de «landen van eof-gelden » (Néerlandais → Français) :

Strenge normen voor de bescherming van persoonsgegevens versterken het consumentenvertrouwen in digitale diensten; bedrijven hebben er voordeel bij als in alle 28 landen dezelfde regels gelden.
Des normes élevées de protection des données renforceront la confiance des consommateurs dans les services numériques, et les entreprises bénéficieront d’un corpus unique de règles applicables aux 28 États membres.

De minister begrijpt dat in andere landen andere criteria gelden, maar doordat de door de regering voorgestelde criteria cumulatief zijn, zal het aantal dossiers aanzienlijk afnemen.
Le ministre comprend que, dans certains autres pays, il y ait d'autres types de critères. Le fait que les critères que le gouvernement propose soient cumulatifs, réduit considérablement le nombre de dossiers.

A. aangezien het EOF het belangrijkste instrument is van de ontwikkelingssamenwerking met de ACS-landen en het tiende EOF, dat de periode 2008-2013 dekt, een budget van 22,6 miljard euro voor de ACS-landen uittrekt;
A. considérant le FED comme l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux États ACP et rappelant que le dixième FED couvrant la période 2008-2013 prévoit d'octroyer une enveloppe budgétaire de 22,6 milliards d'euros aux États ACP;

Door het SAP voor minder landen te laten gelden, zal de concurrentiedruk worden verminderd en zullen de preferenties voor de MOL’s zinvoller worden.
La réduction du nombre de bénéficiaires du SPG permettra de diminuer la pression concurrentielle et donnera davantage de sens aux préférences accordées aux PMA.

De Raad heeft in 2001 het voorzitterschap gemachtigd om onderhandelingen te openen met IJsland en Noorwegen om de niet met Schengen verband houdende bepalingen van de EU-uitleveringsovereenkomst van 1996 ook voor die landen te laten gelden.
En 2001, le Conseil a autorisé la présidence à ouvrir des négociations avec la Norvège et l'Islande en vue d'étendre à ces pays les dispositions de la Convention européenne d'extradition de 1996 non liées à Schengen.

Daar in sommige Europese landen soepelere normen gelden dan bijvoorbeeld in België, pleit Test Aankoop dan ook voor een regelgeving op Europees niveau.
Étant donné que certains pays européens appliquent des normes plus souples que les normes belges, Test Achats plaide pour une réglementation européenne en la matière.

Daar in sommige Europese landen soepelere normen gelden dan bijvoorbeeld in Beligë, pleit Test Aankoop dan ook voor een regelgeving op Europees niveau.
Étant donné que certains pays européens appliquent des normes plus souples que les normes belges, Test Achats plaide pour une réglementation européenne en la matière.

Commissielid Fischler nam nota van de door de Italiaanse minister verstrekte toelichting en herinnerde eraan dat het krachtens de desbetreffende verordening met ingang van 1 januari 2002 definitief verboden is om met drijfnetten te vissen. Hij verklaarde zich voorts bereid in te gaan op het Italiaanse verzoek om de kwestie van het verbod op dit soort visserij in de bevoegde internationale fora aan de orde te stellen, teneinde dit verbod ook voor vissers van derde landen te laten gelden en te kunnen controleren of het door hen wordt nageleefd.
Le Commissaire Fischler, en prenant note des informations fournies par le ministre italien, a rappelé que le règlement en question interdit définitivement, à compter du 1er janvier 2002, d'exercer des activités de pêche avec filets maillants dérivants; il a indiqué en outre qu'il était prêt à donner suite à la demande italienne de soulever, dans les enceintes internationales compétentes, la question de l'interdiction de ce type de pêche, afin d'obtenir l'extension et le contrôle de cette interdiction aussi pour les pêcheurs des pays tiers.

Bovendien zullen er voor bepaalde landen specifieke voorwaarden gelden, bijvoorbeeld die welke samenhangen met verplichtingen op grond van de vredesregelingen.
En outre, des conditions spécifiques s'appliqueront à certains pays, par exemple, les conditions relatives aux obligations résultant des accords de paix.