Traduction de «landen tonen bovendien » (Néerlandais → Français) :

Vergelijkbare cijfers voor Zuid-Azië, waar na Afrika het grootste aantal ondervoeden leeft, bedroegen respectievelijk 24% en 21%[10]. De recentste cijfers voor kwetsbare landen tonen bovendien een percentage ondervoeden van 31,4% vergeleken met 14,5% in niet-kwetsbare landen.
De plus, selon les dernières données, le taux de malnutrition est de 31,4 % dans les pays fragiles, contre 14,5 % dans les pays non fragiles.

Bovendien moeten alle deelnemende landen de politieke wil tonen om de in 1995 vastgestelde doelstellingen van het Proces van Barcelona te bereiken, ondanks de uiteenlopende handelsbelangen, de zwakke financiële mogelijkheden van de Unie, de beperkingen van de middelen en de structurele minpunten van de partnerlanden.
En outre, il est absolument nécessaire de doter le Processus de Barcelone d'une forte volonté politique de la part de tous les États participants afin d'atteindre la multitude d'objectifs fixés en 1995, malgré les divergences d'intérêts commerciaux, la faiblesse des capacités financières de l'Union, les capacités limitées des instruments ou les faiblesses structurelles des pays partenaires.

Bovendien tonen cijfers uit andere Europese landen aan dat België achterop loopt.
En outre, les chiffres en provenance d'autres pays européens montrent que la Belgique est en retard.

Bovendien tonen de gebeurtenissen in Egypte en Tunesië, en op dit moment nog in andere landen, de noodzaak aan dat Europa het Europees nabuurschapsbeleid herziet, om ervoor te zorgen dat de hulp die de EU haar partners biedt onderworpen is aan de strikte voorwaarde van het eerbiedigen van de mensenrechten en de democratische beginselen.
En outre, les événements qui se sont produits en Égypte et en Tunisie, et qui se produisent encore en ce moment dans d’autres pays, montrent la nécessité pour l’Europe de réviser la politique européenne de voisinage (PEV) afin que l’aide qu’elle apporte à ses partenaires soit strictement conditionnée par le respect des droits de l’homme et des principes démocratiques.

Bovendien tonen diverse studies onomstotelijk aan dat de afschaffing van handelsbarrières voor uitvoer vanuit de armere landen veel meer resultaat oplevert dan een verhoging van de hulpbedragen.
En outre, plusieurs études démontrent de façon convaincante que l'élimination des barrières commerciales pour les exportations provenant des nations les plus pauvres du monde serait bien plus bénéfique qu'une augmentation de l'aide.

Bovendien tonen statistieken uit landen waar al verschillende jaren in een eerste fase van de voedselketen aan preventie gedaan wordt aan dat salmonella enteritidis niet volledig kan uitgeroeid worden.
Qui plus est, les statistiques provenant de pays qui, depuis des années, ont mis en oeuvre une politique de prévention dans la première phase de la chaîne alimentaire, prouvent que la salmonella enteritidis ne peut être complètement éradiquée.