Spreekster voegt eraan toe dat zelfs Tractebel, dat in de Verenigde Staten en Canada werkzaam is en als onafhankelijke vennootschap energie produceert uit hernieuwbare energiebronnen, gewezen heeft op de gunstige invloed van het wettelijk instrumentarium als een van de belangrijke voorwaarden om zijn strategie in die landen ten uitvoer te brengen.
L'intervenante ajoute que même Tractebel, qui s'est installé aux États-Unis et au Canada , en tant que producteur indépendant d'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables, a déclaré qu'une des conditions importantes à la réalisation de sa stratégie dans ces pays était l'existence d'un contexte législatif favorable.
