Traduction de «landen soortgelijke clausules » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoer cif van soortgelijke producten uit derde landen
importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers

invoer van soortgelijke producten uit derde landen tegen prijzen af-grens
importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane

nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit derde landen
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat de EU druk uitoefent om soortgelijke TRIPS+ clausules op te nemen in haar bilaterale overeenkomsten met ontwikkelingslanden en naar het voorbeeld van het huidige WHO-orgaan voor geschillenbeslechting, een soortgelijk mechanisme wil invoeren als het "bijzondere 301 handelsmechanisme", dat de USA gebruikt om landen die zich niet strikt genoeg houden aan de intellectuele eigendomswetgeving, te bedreigen en te bestraffen met bilaterale sancties, zonder consideratie voor volksgezondheidsaspecten;
O. considérant que l'Union européenne fait pression afin que des dispositions similaires, qui aillent au-delà de l'accord ADPIC, soient incluses dans les accords bilatéraux qu'elle conclue avec des pays en développement et établit, parallèlement à l'organe actuel de règlement des différends dans le cadre de l'OMC, un mécanisme analogue au dispositif commercial "Special 301" que les États-Unis utilisent pour brandir la menace de sanctions et imposer des sanctions bilatérales aux pays qui ne se conforment pas assez rigoureusement à la législation applicable en matière de propriété intellectuelle, faisant fi de toute considération relative à la santé publique,

(3) In zijn conclusies van 18 november 2002 verzocht de Raad de Gemeenschap te overwegen passende bijstand ter beschikking te stellen aan derde landen voor de uitvoering van de clausule over het gezamenlijk beheer van de migratiestromen en de verplichte overname in geval van illegale immigratie, die in elke toekomstige samenwerkings-, associatie- of soortgelijke overeenkomst moet worden opgenomen.
(3) Dans ses conclusions du 18 novembre 2002, le Conseil a demandé que la Communauté envisage de mettre une assistance appropriée à la disposition des pays tiers pour la mise en œuvre de la clause sur la gestion conjointe des flux migratoires et sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale, clause qui devra être insérée dans tout accord futur de coopération, d'association ou équivalent.

Al bevatten de andere akkoorden van de Europese Unie met derde landen soortgelijke clausules, inhoudelijk kent de dialoog hierover met de ACS-landen zijn gelijke niet.
Si des clauses équivalentes ont été incluses dans les autres accords conclus par l'Union européenne avec des pays tiers, le contenu du dialogue en la matière avec les pays ACP n'a pas d'équivalent.

Gelet op de complexe eigendomsverhoudingen bij de meeste toonaangevende Europese verzekeringsmaatschappijen, die tal van verzekeringsmaatschappijen in heel Europa bezitten of via een meerderheidsbelang controleren, en gezien de structuur van de herverzekeringsbranche, die naar verwachting gebruik zal maken van de genetische test en wellicht soortgelijke clausules zal opnemen in de herverzekeringscontracten voor ziektekosten- en levensverzekeringen, is het naar onze mening niet onredelijk te verwachten dat vroeger of later een genetische test in alle EU-landen geleidelijk van toepassing zou kunnen worden, rekening houdend met de invloed van moedermaatschappijen, de strategische partners en de druk die herverzekeraars kunnen uitoefenen.
Considérant les structures de propriété complexes caractérisant la majorité des grandes compagnies d’assurances européennes, qui possèdent et contrôlent par des participations majoritaires de nombreuses sociétés d’assurances dans l’ensemble de l’Europe et considérant la structure du secteur de la réassurance qui est susceptible d’exploiter ces tests génétiques, voire d’incorporer des clauses similaires dans les contrats de réassurance maladie comme vie, il ne semble pas raisonnable d’escompter une généralisation progressive, à plus ou moins brève échéance, des tests génétiques à l’ensemble des pays de l’UE si l’on considère l’influence que les sociétés-mères et les partenaires stratégiques peuvent avoir ou les pressions que les réassureurs peuvent exercer.