Vertaling van "landen sommige daarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan
Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
héritier réservataire | réservataire

gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat geldt in het bijzonder in fragiele, door conflicten en geweld getroffen landen. Sommige daarvan zijn belangrijke landen van herkomst van irreguliere migranten.
Cela est particulièrement visible dans les pays fragiles et en proie à des conflits et à la violence, certains étant des pays importants d'où sont originaires des migrants en situation irrégulière.

In diverse Europese landen ontwikkelt breedband zich snel en sommige daarvan behoren tot de wereldtop.
Les connexions haut débit se diffusent rapidement dans plusieurs pays d'Europe, dont certains ont des taux de pénétration qui les classent dans les meilleurs du monde.

Een voorbeeld daarvan is de invoering van "flatrate"-Internet-toegang [10] in sommige EU-landen (bijvoorbeeld het VK).
L'introduction de l'accès illimité [10] à l'internet dans certains pays de l'Union européenne (par exemple le Royaume-Uni) est une de ces innovations.

Sommige landen maken in plaats daarvan gebruik van een formatieve evaluatie in combinatie met een korte intensieve begeleiding of individueel onderricht met ondersteunend personeel.
Certains pays ont plutôt recours à l'évaluation formative combinée à de courtes interventions intensives ou à des cours particuliers donnés par du personnel de soutien.

Net zoals in de Verenigde Staten en sommige Europese landen zoals Frankrijk, is het sinds juni 2004 (1) verboden om in België huiden van honden, katten en zeehonden en de daarvan vervaardigde producten in te voeren.
À l'instar des États-Unis et de certains pays d'Europe, telle que la France, il est interdit, depuis juin 2004 (1) , d'importer en Belgique des peaux de chiens, de chats et de phoques ainsi que leurs produits dérivés.

In sommige derde landen mogen in plaats daarvan de gegevens betreffende de bevoegde autoriteit van verzending worden medegedeeld.
Dans certains pays tiers, il est possible que ces informations concernent plutôt l'autorité compétente d'expédition.

Volgens UNAIDS hebben 70 landen in de wereld reisbeperkingen voor seropositieve mensen; een twintigtal daarvan hanteren bijzonder strenge regels. Dat is onder andere zo voor sommige reizigers naar de Verenigde Staten, Rusland, China en Australië.
Selon ONUSIDA, 70 pays dans le monde appliquent des restrictions de voyage aux personnes séropositives ; une vingtaine d'entre eux utilisent des règles particulièrement strictes.