Vertaling van "landen past belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met de omringende landen past België bijzonder hoge BTW-tarieven toe voor restaurants.
En comparaison avec les pays environnants, le taux de TVA pour les restaurants est particulièrement élevé en Belgique.

Voor de niet EU-landen waarmee België geen akkoord inzake politionele samenwerking heeft afgesloten, past men de in artikel 21 en 22 van de Wet persoonlijke levenssfeer bepaalde regels toe welke de doorzending van gegevens aan het buitenland regelen.
Pour les pays non UE avec lesquels la Belgique n'a pas conclu d'accord de coopération policière, on applique les règles prévues aux articles 21 et 22 de la Loi vie privée qui règlemente [nt] le transfert de données à des pays étrangers.

In vergelijking met de buurlanden past België het laagste tarief in West-Europa toe en situeert het zich daarmee dichter bij de landen van het voormalige Oostblok.
En comparaison avec les pays voisins, la Belgique applique le tarif le plus bas d'Europe occidentale et est plus proche des pays de l'ancien bloc de l'Est.

België past de Dublinverordening toe en heeft daarnaast een aantal bilaterale akkoorden met derde landen gesloten inzake de terugname van asielzoekers.
Parallèlement au règlement Dublin, la Belgique a signé un certain nombre de conventions bilatérales avec des pays tiers concernant les reprises en charge de demandeurs d'asile.

België past de eerste regeling toe, maar andere landen zoals het Verenigd Koninkrijk en in zekere mate de Scandinavische landen passen de tweede toe.
Alors que le premier régime est celui que connaît la Belgique, d'autres pays, tels le Royaume Uni et, dans une certaine mesure les pays scandinaves, appliquent le second.

De steun past in de permanente politieke dialoog met de partners en met de andere donoren in de sector. De landen in kwestie zijn Niger, Mali, Ethiopië, Burkina-Faso, Tanzania, Vietnam, Burundi .In de DRC zorgt België voor de verspreiding van leerboeken Frans en wiskunde voor het 5e en 6e jaar, en verleent het steun aan het beroepsonderwijs. De steun is gericht op alle Congolese kinderen, ook in rurale gebieden.
Ces appuis s'inscrivent dans le cadre d'un dialogue politique constant avec ses partenaires et avec les autres bailleurs du secteur; c'est le cas au Niger, au Mali, en Éthiopie, au Burkina-Faso, en Tanzanie, au Vietnam, au Burundi .En RDC, tant dans son appui à la distribution de livres de français et de mathématiques de 5 et 6 année que dans son projet d'appui à l'enseignement professionnel la Belgique prend en compte tous les enfants congolais sur l'ensemble du territoire en ce compris les zones rurales.

Ook in de meeste andere landen bestaat een dergelijke wetgeving, hoewel er bij sommige EU-partners uitzonderingen bestaan voor goederen afkomstig uit een ander land van de EU. Voor de «dual-use» goederen past België de Europese reglementering toe die geen doorvoer- of uitvoervergunning vereist voor goederen waarvoor een andere EU-lidstaat reeds een vergunning heeft afgeleverd.
Une législation similaire existe également dans la plupart des autres pays. Chez certains partenaires UE des exceptions existent néanmoins pour des fournitures provenant d'autres États membres de l'UE. En ce qui concerne les fournitures «dual use», la Belgique applique la réglementation européenne qui n'exige aucune licence de transit ou d'exportation pour des fournitures pour lesquelles un autre État membre de l'UE aurait déjà délivré une licence.

4. Past de Belgische overheid strikte " full-scope safeguards" toe op alle nucleaire transfers vanuit België, zoals voorgeschreven door de richtlijnen van de " Nuclear Suppliers Group" en zoals toegepast door landen zoals Zweden en Australië?
4. Les autorités belges appliquent-elles des " full-scope safeguards" à tous les transferts de technologie nucléaire belge, comme prévu par les directives du " Nuclear Suppliers Group" et appliqué par des pays comme la Suède et l'Australie?

België als land alleen staat machteloos tegenover deze gebeurtenissen. Het past de controles van CITES toe en moedigt andere landen aan hetzelfde te doen.
Notre pays applique les contrôles du CITES et encourage d'autres pays à en faire autant.