Vertaling van "landen op geïntegreerde wijze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen
Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | cadre intégré en faveur des PMA [Abbr.]

Europese geïntegreerde aanpak inzake terugkeer naar derde landen | Eurint [Abbr.]
approche intégrée européenne en matière de retour à l'égard des pays tiers | EURINT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VII OPERATIONELE ACTIVITEITEN Artikel 24 BELEIDSTAKEN VAN DE ORGANISATIE 1. Ter verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen verricht de Organisatie op geïntegreerde wijze beleidstaken en projectactiviteiten.
VII ACTIVITES OPERATIONNELLES Article 24 ACTIVITES DE POLITIQUE GENERALE DE L'ORGANISATION 1. Afin d'atteindre les objectifs définis à l'article premier, l'Organisation entreprend des activités de politique générale et des activités de projet en procédant de manière intégrée.

In het kader van het verandertraject 'We change' wil de federale politie het Management Information System (MIS) inzetten om de follow-up van de plannen en de opdrachtbrieven van al haar diensten op een geïntegreerde wijze in praktijk te brengen.
Dans le cadre de la trajectoire We Change, la police fédérale ambitionne de se doter d'un moyen de suivre de façon intégrée les plans et les lettres de missions de l'ensemble de ses services: le Management Information System (MIS).

2. Bedoeling van de proefprojecten "kortverblijf in de kraamkliniek" is inderdaad om op geïntegreerde wijze alle interventies van de perinatale zorg te implementeren.
2. L'objectif des projets pilotes "court séjour en maternité" est effectivement d'arriver à mettre en place un réseau de tous les intervenants de la périnatalité, et ce, de façon intégrée.

Bovendien moet het probleem van de slachtofferhulp op een geïntegreerde wijze worden aangepakt in de bredere context van de mensenrechten en de rechten van de persoon met een handicap.
Par ailleurs, la question de l'assistance aux victimes doit être abordée d'une manière plus globale, dans le contexte plus large des droits de l'Homme et des droits de la personne handicapée.

De bevelvoering wordt op geïntegreerde wijze georganiseerd: het niveau Gold wordt geleverd door de federale politie; 2 van de 4 niveaus Silver zijn van de lokale politie (PZ Stavelot-Malmedy), en 2 van de federale politie.
Le commandement est organisé de manière intégrée: l'échelon Gold est fourni par la police fédérale; des 4 échelons Silver, 2 sont de la police locale (ZP Stavelot Malmedy) et 2 sont de la police fédérale.

Een geïntegreerde aanpak betekent : enerzijds het uitwerken van ontwikkelingsstrategieën die het beleid van de ontwikkelingslanden zelf ondersteunen binnen een aanpassingskader en op een geïntegreerde wijze met aspecten die betrekking hebben op de groei van de economie, het sociale beleid, de regionale samenwerking en integratie, en anderzijds met principiële richtlijnen, zoals onder meer de gender-benadering en de integratie van vrouwen in het ontwikkelingsproces.
Une approche intégrée signifie : d'une part, élaborer des stratégies de développement qui soutiennent la politique des pays en développement eux-mêmes dans un cadre adaptatif et de manière intégrée en tenant compte des aspects relatifs à la croissance de l'économie, à la politique sociale, à la coopération régionale et à l'intégration et, d'autre part, en élaborant des directives de principe prévoyant notamment l'inclusion de la problématique hommes/femmes et l'intégration des femmes dans le processus de développement.

Vanuit de bevindingen van het Nationaal Politioneel Veiligheidsbeeld en in overeenstemming met art. 95 van de wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, dient een programma te worden opgesteld dat op een integrale en geïntegreerde wijze de strijd tegen de rondtrekkende dadergroepen verder optimaliseert.
Selon les constats de l’image policière nationale de sécurité et conformément à l’article 95 de la loi organisant un service de police intégré, il convient d’élaborer un programme visant à optimiser la lutte contre les groupes d’auteurs itinérants de manière intégrale et intégrée.

Het adviescomité is principieel voorstander van een « gender mainstreaming »beleid. Op deze wijze wordt immers in alle beleidsdomeinen permanent en op een geïntegreerde wijze rekening gehouden met de man/vrouw-problematiek.
Le comité d'avis est fondamentalement partisan d'une politique de prise en compte de la dimension « femmes », car celle-ci permet de tenir compte, d'une manière permanente et intégrée, de la problématique homme/femme dans tous les domaines politiques.