Vertaling van "landen niet onaangetast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-meewerkende landen en gebieden
pays et territoires non coopératifs

derde landen aan de Middellandse Zee | mediterrane derde landen | niet-communautaire Middellandse-Zeelanden | MDL [Abbr.]
pays-tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

Besluit II/12 houdende een verbod op de uitvoer van gevaarlijke stoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen
décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays

neutrale en niet-gebonden landen (NNA-landen)
Etats neutres et Etats non alignés

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. is van oordeel dat de bestrijding van de klimaatverandering economische en sociale kansen biedt die kunnen bijdragen tot een versterking van de strategie voor duurzame ontwikkeling; wijst op de noodzaak van wettelijk bindende streefcijfers voor de terugdringing van broeikasgassen; dringt er bij de Commissie op aan bij dialogen met internationale partners, en met name de Verenigde Staten, de nadruk te leggen op de noodzaak van klimaatbescherming, en te beklemtonen dat de betrekkingen tussen de EU en derde landen niet onaangetast kunnen blijven, wanneer er geen sprake is van een constructieve houding ter zake;
49. estime que la lutte contre le changement climatique ouvre des opportunités économiques et sociales susceptibles d'appuyer la stratégie de développement durable; souligne la nécessité de définir des objectifs juridiquement contraignants de réduction des émissions de gaz à effet de serre; prie instamment la Commission de mettre en avant la nécessité de protéger la planète des changements climatiques à l'occasion de ses dialogues avec les partenaires internationaux, en particulier les États-Unis, et de faire valoir que les relations entre l'Union et les pays tiers ne peuvent que souffrir de l'absence d'une position constructive en la matière;

23. dringt er bij de Commissie met klem op aan de noodzaak van klimaatbescherming te benadrukken in haar gesprekken met internationale partners, met name de Verenigde Staten en de nieuwe industrielanden zoals China, Brazilië en India, en er met nadruk op te wijzen dat de betrekkingen tussen de EU en derde landen niet onaangetast kunnen blijven als in dit opzicht geen constructieve houding wordt ingenomen;
23. prie instamment la Commission de faire en sorte que la nécessité de protéger le climat soit mise en évidence dans ses discussions avec ses partenaires internationaux, en particulier les États-Unis – à la fois le pays le plus pollueur et le plus riche – et les pays émergents tels que la Chine, le Brésil et l'Inde, et d'attirer l'attention sur le fait que les relations entre l'UE et les pays tiers ne peuvent se poursuivre sans encombres en l'absence de position constructive en la matière;