Traduction de «landen kent belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergeleken met andere landen kent België echter lage netto-vervangingsratio's, zowel voor de hogere als voor de lagere lonen :
Comparée à d'autres pays, la Belgique connaît toutefois des coefficients nets de remplacement faibles, pour les salaires élevés comme pour les bas salaires :

Traditioneel kent België een relatief grote instroom van niet-begeleide minderjarigen uit bovenstaande landen.
La Belgique est traditionnellement confrontée à un afflux relativement important de mineurs non accompagnés en provenance des pays précités.

Anderzijds kent België weinig immigratie om studieredenen (6,7% tegenover 19,4% tot 32,7% in Nederland, Duitsland en Frankrijk) in vergelijking met andere landen van de Europese Unie.
D'un autre côté, la Belgique compte peu d'immigration pour des motifs d'étude (6,7 % contre 19,4 % à 32,7 % aux Pays-Bas, en Allemagne et en France), comparativement à d'autres pays de l'Union européenne (UE).

In vergelijking met andere landen kent België een mager resultaat.
Comparée à d'autres pays, la Belgique fait piètre figure.

Niet alleen kent België met 54% het vierde hoogste overheidsbeslag van de Europese OESO-landen, maar voor al dat belastinggeld levert de regering geen waar terug.
Non seulement la Belgique connaît, avec un taux de 54%, la quatrième pression fiscale la plus forte des pays de l'OCDE mais le gouvernement ne donne en outre rien en retour de tout l'argent des contribuables.

De PKK kent als organisatie die een vorm van Koerdisch nationalisme propageert een zekere aanhang binnen de Koerdisch gemeenschappen in West-Europese landen en België.
En tant qu'organisation qui propage une forme de nationalisme kurde, le PKK bénéficie d'une certaine sympathie au sein de la communauté kurde établie dans les pays d'Europe Occidentale et en Belgique.

Als voorbeelden noemen wij hier: 1) 35 evenementen die gezamenlijk door de Kent County Council, het departement Pas-de-Calais, de regio Nord-Pas-de-Calais en de drie gewesten van België worden georganiseerd onder de naam "Sans frontières". Dit project kan dienen als voorbeeld voor de samenwerking van regio's die tot drie verschillende landen behoren.
Ici nous voulons rappeler à titre d'exemple que: 1) "Sans frontières" est le titre donné à un paquet de 35 manifestations organisées conjointement par le Kent County Council, par le département du Pas de Calais, par la région du Nord Pas de Calais et par les trois régions de Belgique. Ce carrefour peut être pris comme modèle de participation conjointe de régions appartenant à trois différents Pays.

Daarom, en in antwoord op de derde vraag, kunnen we besluiten dat het Belgisch pensioenstelsel voor werknemers een onuitgegeven systeem kent ten voordele van de grenswerknemers die in België wonen en tewerkgesteld zijn in de aangrenzende landen. Dit systeem is erop gericht om een buitenlands pensioenbedrag, dat eventueel lager is dan wat een werknemer, tewerkgesteld in België zou kunnen verkrijgen, te compenseren.
Dès lors, et en réponse à la troisième question, on peut conclure que le régime belge des travailleurs salariés inclut un système inédit en faveur des travailleurs frontaliers résidant en Belgique et occupés dans un des pays limitrophes, système qui vise à compenser un montant de pension étrangère éventuellement moindre par rapport à celui que pourraient obtenir les travailleurs occupés en Belgique.