Traduction de «landen in onze lijst van partnerlanden » (Néerlandais → Français) :

De projecten in Kenia en Ethiopië, opgestart op ogenblik dat deze landen in onze lijst van partnerlanden voorkwamen zijn ondertussen afgesloten, behalve de financiële bijdrage aan het « Teacher Development Programme » in Ethiopië en de tweede fase van het « Baringo Water Programme » in Kenia.
Les projets au Kenya et en Éthiopie, lancés au moment où ces pays figuraient dans notre liste de pays-partenaires, ont été entre-temps arrêtés, sauf la contribution financière au « Teacher Development Programme » en Éthiopie et la deuxième phase du « Baringo Water Programme » au Kenya.

Mocht de politieke wens bestaan om landen aan de lijst van partnerlanden toe te voegen, dan kan die ook worden verwezenlijkt doordat directe bilaterale hulp met verschillende partnerlanden volgende jaren zal evolueren naar andere vormen van samenwerking.
Si le souhait politique d'ajouter des pays à la liste des pays partenaires se manifestait, ce serait réalisable puisque dans les prochaines années l'aide bilatérale directe avec certains pays partenaires évoluera vers d'autres formes de coopération.

Andere EU-landen hebben hun lijst van partnerlanden jarenlang niet gewijzigd.
D'autres pays de l'Union européenne n'ont pas modifié la liste de leurs pays partenaires pendant des années.

Door de keuze om die landen in de lijst van zijn partnerlanden op te nemen, ondersteunt België op een duidelijke manier de minst ontwikkelde landen.
En intégrant ces pays dans sa nouvelle liste de pays partenaires, la Belgique a choisi de soutenir clairement les pays les moins développés.

Tot op heden werden op hun aanvraag in totaal 18 landen bijgestaan waaronder 5 Belgische partnerlanden: Burundi, Mali, Senegal, Palestina en Bolivia (Bolivia behoorde in het verleden tot de Belgische partnerlanden, maar werd niet weerhouden op de nieuwe lijst van 14 partnerlanden).
Jusqu'à présent, 18 pays bénéficient du fonds, dont 5 pays partenaires de la Belgique: Burundi, Mali, Sénégal, Palestine et Bolivie (la Bolivie était l'un des pays partenaires de la Belgique, qui n'a pas été retenu dans la nouvelle liste des 14 pays partenaires), à leur demande.

Bolivia en vijf andere landen komen niet meer voor op de lijst van partnerlanden, die nu allemaal in Afrika liggen, met uitzondering van Palestina.
La Bolivie, comme cinq autres pays, ne fait plus partie de cette liste, tous concentrés en Afrique excepté la Palestine.

Algerije en vijf andere landen komen niet meer voor op de lijst van partnerlanden, die nu allemaal in Afrika liggen, met uitzondering van Palestina.
L'Algérie, comme cinq autres pays, ne fait plus partie de cette liste, tous concentrés en Afrique excepté la Palestine.

Ecuador en vijf andere landen komen niet meer voor op de lijst van partnerlanden, die nu allemaal in Afrika liggen, met uitzondering van Palestina.
L'Équateur, comme cinq autres pays, ne fait plus partie de cette liste, tous concentrés en Afrique excepté la Palestine.

Landen met een jaarlijkse groei van 8 tot 10% moeten we niet eeuwig op onze lijst van partnerlanden laten staan.
Des pays qui connaissent des croissances de 8 ou 10 pour-cent par an ne doivent pas éternellement figurer dans la liste de nos pays partenaires.