Vertaling van "landen heeft belgië zulke overeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

1. Met welke derde landen heeft België zulke overeenkomsten gesloten?
1. Quels sont les pays tiers avec lesquels la Belgique a signé des conventions de ce type?

In een aantal landen heeft België het leiderschap op zich genomen van de beleidsdialoog inzake leefmilieu. Het onderzoekplatform KLIMOS, een onderdeel van het initiatief ACROPOLIS' ACademic Research Groups for POLicy Support) werd in het leven geroepen om het Belgische beleid inzake klimaat, leefmilieu en natuurlijke rijkdommen te ondersteunen.
Dans certains pays partenaire, la Belgique a pris le leadership de ce dialogue politique dans le domaine de l'environnement Dans le cadre de l'initiative ACROPOLIS (ACademic Research Groups for POLicy Support), KLIMOS, une plateforme de recherche interdisciplinaire a été mise en place spécialement pour appuyer la politique belge en matière de climat, d'environnement et de ressources naturelles.

1. Welke leningen aan andere landen heeft België verstrekt in 2014 en 2015?
1. Quels prêts la Belgique a-t-elle octroyés à d'autres pays en 2014 et en 2015?

In coördinatie met de EU en met andere gelijkgestemde landen heeft België de jongste maanden stappen genomen tegen andere landen om onze houding te verdedigen en om onze argumenten in het dossier te doen gelden.
En coordination avec l'UE et d'autres pays like-minded, la Belgique a effectué des démarches ces derniers mois vis-à-vis d'autres pays afin de défendre notre position et faire valoir nos arguments dans ce dossier.

1. Net als ten minste 18 andere landen heeft België al een nationaal actieplan tegen dementie.
1. La Belgique possède déjà, comme au moins 18 autres pays, un plan d'action national de lutte contre la démence.

1. Met welke landen heeft België ondertussen verdragen tot uitwisseling van kentekengegevens en in welke landen kan België bij een buitenlandse overtreder de boete (bijvoorbeeld. via een deurwaarder) gaan vorderen?
1. Avec quels pays la Belgique a-t-elle signé des conventions portant sur l’échange de données concernant les numéros d’immatriculation et dans quels pays la Belgique peut-elle réclamer une amende à un contrevenant étranger (par exemple, par le biais d’un huissier de justice) ?

In welke van deze landen heeft België consulaten, en welke landen hebben consulaten in België?
Dans lesquels de ces pays la Belgique a-t-elle des consulats et quels sont les pays ayant des consulats en Belgique ?

Met welke landen heeft België akkoorden gesloten over het terugnemen van mensen die uit België worden uitgewezen wegens onwettig verblijf of om andere redenen ?
Avec quels pays la Belgique a-t-elle conclu des traités relatifs au rapatriement de personnes expulsées du territoire national pour cause de séjour illégal ou pour toute autre raison ?

In vergelijking met andere landen heeft België bijgevolg een goed institutioneel kader om duurzame ontwikkeling na te streven.
Comparativement à d'autres pays, la Belgique s'est par conséquent dotée d'un bon cadre institutionnel pour réaliser le développement durable.

Zo heeft België de overeenkomsten van de Verenigde Naties en van de Raad van Europa inzake corruptiebestrijding, evenals de aanbevelingen van de OESO over bestuursethiek in publieke diensten mee ondertekend.
Notre pays a signé les conventions des Nations Unies et du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption ainsi que les recommandations de l'OCDE sur l'éthique dans le service public.