Traduction de «landen hebben daarom eigen voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Bijna alle landen hebben ook eigen promotieartikelen geproduceerd, waaronder postzegels, gidsen met leermiddelen op het gebied van talen, en expositiepanelen.
Presque tous ont conçu leurs propres articles promotionnels, parmi lesquels des timbres-poste, des annuaires de ressources pour l'apprentissage des langues et des panneaux d'exposition.

Alle EU-landen hebben hun eigen bestuurssysteem en -structuur, meer of minder gecentraliseerd.
Tous les pays de l’Union européenne ont leur propre système de gouvernement et structure administrative, certains plus centralisés que d’autres.

Diverse fracties hebben daarom reeds voorstellen neergelegd om aan die maatschappelijke realiteit een juridische onderbouw te geven.
C'est pour ce motif que différents groupes ont déjà déposé des propositions visant à conférer un fondement juridique à cette réalité sociale.

Verschillende landen hebben daarom, na overleg met de betrokken organisaties die de werknemers vertegenwoordigen, reeds bepalingen ingeschreven in hun nationale wetgeving.
Plusieurs pays ont dès lors déjà inscrit des dispositions dans leur législation nationale à l'issue d'une concertation avec les organisations représentatives des travailleurs concernées.

Alle landen hebben een eigen startpagina in de officiële landstalen.
Chaque pays dispose aussi de sa propre page d’accueil dans sa langue officielle.

Dankzij de checklist heeft de Commissie een vragenlijst ontwikkeld die aan de 10 kandidaat-lidstaten van de Laken-groep is gezonden - dit zijn de lidstaten waarmee de Commissie onderhandelingen voerde, behalve Roemenië en Bulgarije - om een eerste evaluatie te verrichten van de vorderingen die deze landen hebben gemaakt bij de voorbereiding van de berekening en de betaling van de eigen middelen.
Cette check-list a permis à la Commission de développer un questionnaire envoyé aux 10 pays candidats du Laeken Group - c'est-à-dire tous les pays candidats avec lesquels la Commission était en train de négociation, à l'exclusion de la Roumanie et de la Bulgarie - afin de procéder à une première évaluation des progrès réalisés par les pays candidats dans la préparation du calcul et du paiement des ressources propres.

Inzake de rechten en vrijheden hebben wij eigen voorstellen ingediend.
En ce qui concerne les droits et les libertés, nous avons déposé des propositions dont certaines recoupent celles de la majorité.