Traduction de «landen gebruiken voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

3. a) Wat is de evaluatie op EU niveau van deze hulpvorm? b) Welke EU landen gebruiken voornamelijk deze hulpvorm?
3. a) Comment cette forme d'aide est-elle évaluée au niveau de l'UE? b) Quels pays de l'UE y ont recours?

Mijnheer de commissaris, bent u het er in dit verband niet mee eens dat dit stelsel echt een complete mislukking is geworden en dat de handelsovereenkomsten van de EU voornamelijk de in de EU gevestigde transnationale ondernemingen hebben bevoordeeld die hun superieure middelen gebruiken om kleine plaatselijke producenten in vele arme landen te vermorzelen, wat tot ernstige ontwrichting heeft geleid, met inbegrip van verlies van plaatselijke werkgelegenheid en verwoesting van het milieu?
Monsieur le Commissaire, reconnaissez-vous qu’à cet égard, nous avons vraiment connu un échec lamentable et que les accords commerciaux de l’UE ont principalement profité aux transnationales basées dans l’UE qui utilisent leurs ressources plus importantes pour mettre sur la paille les petits producteurs locaux de nombreux pays pauvres, causant ainsi de sérieuses perturbations, comme des pertes d’emplois locaux et des dommages environnementaux?

het feit dat de ACS-landen van oudsher voornamelijk grondstoffen exporteren, in plaats van deze te gebruiken om gevarieerde eindproducten met een toegevoegde waarde te vervaardigen die minder onderhevig zouden moeten zijn aan sterke prijsschommelingen die meestal naar beneden tenderen,
au fait que les pays ACP ont été historiquement orientés vers l'exportation de matières premières, au lieu de les utiliser pour élaborer des produits finis à valeur ajoutée et diversifiés qui devraient être moins sujets aux fortes fluctuations de prix, le plus souvent à la baisse,

De geïndustrialiseerde landen die gekwantificeerde streefdoelen dienen te halen met betrekking tot de uitstoot van broeikasgassen (voornamelijk CO2) kunnen slechts in beperkte mate steenkool gebruiken.
Pour les pays industrialisés qui se sont fixé des objectifs quantifiés en matière d'émissions de gaz à effet de serre (essentiellement le CO2), les possibilités de recours au charbon sont limitées.