Traduction de «landen doen slechter » (Néerlandais → Français) :

Slechts vier landen doen slechter (Griekenland 94, Portugal 91, Italië 87 en Spanje 74).
Seuls quatre pays font moins bien (la Grèce, 94 jours; le Portugal, 91; l'Italie, 87 et l'Espagne, 74).

Landen die het slechter doen kunnen van de ervaringen in deze landen leren.
Les pays qui affichent de moins bons résultats peuvent tirer des leçons de ces expériences.

Bovendien bestaat er nog steeds niet de garantie dat het principe van gelijke beloning voor gelijk werk wordt nageleefd, omdat de overeenkomst alleen stelt dat de loonomstandigheden van bemanningen uit de Seychellen aan boord van schepen, afkomstig uit EU-landen, niet slechter mogen zijn dan die van bemanningen uit de Seychellen die hetzelfde soort werk doen aan boord van een schip uit dat land.
En outre, le principe de l'égalité des rémunérations pour un même travail n’est toujours pas garanti dans la mesure où l'accord se limite à préciser que les conditions de rémunération des marins des Seychelles, embarqués à bord de navires battant pavillon d'un État membre visés par l'accord, ne peuvent être inférieures à celles applicables aux équipages des Seychelles exécutant des tâches similaires à bord de navires du même État membre.

Sommige landen zullen het goed doen, andere slechter.
Certains pays se débrouilleront mieux que d’autres.

Bovendien blijkt uit een studie (2004) van de Europese Commissie " undeclared work in an enlarged Union" gebaseerd op de nationale rekeningen dat zeventien landen van de EU het slechter doen dan België.
En outre, selon une étude " Undeclared work in an enlarged Union" (2004) de la Commission Européenne, basée sur les calculs nationaux, dix-sept pays de l'UE ont obtenu de plus mauvais résultats que la Belgique.