Traduction de «landen die hun verouderde kerncentrales voortijdig hebben » (Néerlandais → Français) :

Het is zou daarom alleen maar terecht zijn als Bulgarije door de Europese Unie minstens even goed behandeld wordt als andere landen die hun verouderde kerncentrales voortijdig hebben moeten sluiten, en ik ben blij dat de Commissie dit erkent.
Il n’est donc que justice que la Bulgarie soit traitée par l’Union européenne au moins aussi bien que d’autres pays qui ont été contraints de fermer prématurément leurs installations nucléaires vieillissantes, et je me félicite que la Commission le reconnaisse.

Die wet steunt op het Verdrag van Parijs (1960) en zijn Aanvullend Verdrag van Brussel (1963), waarvan België, samen met 15 Europese landen, waarvan de meeste kerncentrales op hun grondgebied hebben, verdragsluitende partij is.
Celle-ci s'appuie sur la Convention de Paris (1960) et sa convention complémentaire de Bruxelles (1963), dont la Belgique est contractante au même titre que 15 autres pays européens ayant pour la plupart des centrales nucléaires sur leur territoire.

1. Welke overheden - landen, deelgebieden, of gemeenten - hebben met u contact opgenomen om hun bezorgdheid over onze kerncentrales bij u aan te kaarten?
1. Quelles autorités, états, entités fédérées ou communes, ont pris contact avec vous pour exprimer leur préoccupation à propos de nos centrales nucléaires?

– (LT) Mevrouw de Voorzitter, waarborging van de nucleaire veiligheid is relevant voor alle landen, of ze nu kerncentrales hebben of niet.
- (LT) Madame la Présidente, la sûreté nucléaire concerne tous les pays, qu’ils disposent ou non de centrales nucléaires.

− (EN) In de resolutie worden plannen beoordeeld voor de ontmanteling van verouderde kerncentrales in drie EU-landen: Ignalina in Litouwen, Bohunice in Slowakije en Kozloduy in Bulgarije.
− (EN) La résolution évalue les plans de démantèlement des centrales nucléaires obsolètes de trois pays de l’UE: Ignalina en Lituanie, Bohunice en Slovaquie et Kozloduy en Bulgarie.

Wat het onderwerp kerncentrales betreft, weten we allemaal dat er landen zijn die momenteel een moratorium hebben voor kerncentrales of ze willen sluiten, zoals bijvoorbeeld Duitsland.
En ce qui concerne la question de l’énergie nucléaire, nous savons tous que certains pays ont décidé un moratoire sur les centrales nucléaires ou souhaitent les fermer, comme c’est le cas de l’Allemagne.

De landen en Centraal- en Oost-Europa hebben in verband met hun toetreding tot de EU financiële steun gekregen voor de ontmanteling van verouderde reactoren.
Conformément aux négociations d’adhésion à l’UE, ces pays d’Europe centrale et orientale ont reçu une assistance financière pour permettre le démantèlement des vieux réacteurs.

17 landen hebben integraal deelgenomen aan de stresstests (alle 14 EU-landen met actieve kerncentrales, Litouwen met een centrale die buiten gebruik wordt gesteld, en Oekraïne en Zwitserland).
17 pays ont pleinement participé aux tests de résistance (les 14 pays de l’UE exploitant des centrales nucléaires, plus la Lituanie où une centrale est en cours de déclassement, l'Ukraine et la Suisse).

Sinds 2002 hebben de ACS-landen immers onophoudelijk gewezen op de negatieve gevolgen van een voortijdige liberalisering van hun economieën.
En effet, dès 2002, les pays ACP n'ont eu de cesse de souligner l'impact négatif qu'impliquerait une libéralisation prématurée de leurs économies.