Vertaling van "landen die forse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

forse aardbeving
macroséisme

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

landen
atterrissage

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel zijn er forse barrières op de Europese markt die het moeilijk maken informatiediensten op basis van informatie uit de publieke sector te lanceren die verschillende Europese landen bestrijken.
Il existe actuellement sur le marché européen des entraves considérables qui gênent fortement l'introduction de services d'information reposant sur des informations du secteur public couvrant plusieurs pays européens.

De Commissie levert een aanzienlijke bijdrage aan macro-economische stabilisatie en steun voor economische hervormingen door het verlenen van begrotingssteun en, recentelijk, door een forse bijdrage te leveren aan het multilaterale HIPC-initiatief, dat erop is gericht arme landen te helpen met hun zware schuldenlast.
La Commission apporte une contribution substantielle à la stabilisation macro-économique et soutient les réformes économiques par une aide budgétaire et plus récemment par une contribution substantielle à l'initiative multilatérale en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) qui a pour objet d'aider ces pays à supporter la charge de leurs dettes.

Hoewel de kapitaalmarkten in de toetredende landen sinds het begin van de jaren negentig (zowel qua omvang als qua waarde) een forse groei hebben vertoond, blijven zij over het algemeen onderontwikkeld in vergelijking met die in het merendeel van de huidige lidstaten (met als uitzonderingen Cyprus en Malta).
Bien qu'en expansion dans les pays adhérents depuis le début des années 1990 (tant en taille qu'en valeur), ces marchés sont encore sous-développés en général par rapport à la plupart des États membres actuels (sauf à Chypre et Malte).

In de meeste landen is de schuldafbouw vooral terug te voeren op een daling van de uitgaven, terwijl in sommige landen het relatieve schuldniveau is gedaald als gevolg van een forse groei.
Dans la plupart des pays, ce désendettement est principalement lié à une réduction des dépenses. Dans certains pays, c'est une croissance soutenue qui a fait baisser le niveau relatif d'endettement.

De overschotten die in bepaalde productiesectoren structureel werden, worden de belangrijkste oorzaak van de forse stijging van de uitgaven van het EOGFL- Garantie en geven aanleiding tot moeilijkheden die een gevolg zijn van de toenemende concurrentie met derde landen.
Les excédents devenus structurels dans certains secteurs de la production vont constituer la cause essentielle d'une augmentation vertigineuse des dépenses du FEOGAGarantie et entraîner des difficultés liées à la concurrence croissante avec les pays tiers.

Als men beslist Vietnam van de lijst te schrappen omdat daar een te forse groei wordt waargenomen, mag niet uit het oog worden verloren dat andere landen een nog forsere groei vertonen.
Si l'on décide de supprimer le Vietnam de la liste parce que ce pays connaît une trop forte croissance, il ne faut pas oublier que d'autres pays ont une croissance plus forte encore.

In België net zoals in de overige Europese landen heeft de forse economische druk die op de redacties weegt ­ ongeacht of het gaat om de schrijvende pers, de audiovisuele media of de on-line media ­ tot gevolg dat het product van het journalistenberoep geleidelijk aan tot zijn strikte handelswaarde wordt herleid.
En Belgique, comme dans d'autres pays européens, les pressions économiques importantes qui pèsent sur l'ensemble des rédactions ­ qu'elles soient de presse écrite, audiovisuelle ou en ligne ­ ont pour conséquence de réduire progressivement le produit du travail journalistique à sa stricte valeur commerciale.

In België net zoals in de overige Europese landen heeft de forse economische dwang die op de redacties weegt ­ ongeacht of het gaat om de geschreven pers, de audiovisuele media of de on-line media ­ tot gevolg dat het product van het journalistiek werk geleidelijk aan tot zijn strikte commerciële waarde wordt beperkt.
En Belgique, comme dans d'autres pays européens, les pressions économiques importantes qui pèsent sur l'ensemble des rédactions ­ qu'elles soient de presse écrite, audiovisuelle ou en-ligne ­ ont pour conséquence de réduire progressivement le produit du travail journalistique à sa stricte valeur commerciale.

Volgens de Eerste minister is Libië een rijk land dat veel geld kan opbrengen voor zijn bevolking, maar andere landen hebben nood aan forse ondersteuning voor een noodzakelijk verbetering op sociaal-economisch vlak.
Selon le premier ministre, la Libye est un pays qui peut produire beaucoup de richesse pour sa population, mais d'autres pays ont besoin d'un soutien considérable car leur situation socioéconomique laisse à désirer.

Daarom mag worden gerekend op een forse financiële bijdrage van de verschillende derde landen die belangstelling hebben getoond.
Un apport de fonds significatif pourrait être attendu de la part des différents pays tiers intéressés.