Vertaling van "landen deze ic-trein verbindt " (Nederlands → Frans) :

Het is nuttig om voorafgaand een korte samenvatting te geven van de geschiedenis van de IC-trein Brussel-Amsterdam: * De IC-Benelux-trein verbindt België al 50 jaar lang met Nederland, in samenwerkingsverband tussen NMBS en NS.
En préalable, il est utile de rappeler brièvement l'historique de l'IC Bruxelles - Amsterdam: * Le train IC Benelux relie la Belgique aux Pays-Bas depuis 50 ans, sous la forme d'une coopération entre la SNCB et les NS.

1. De reizigers van De Panne naar Kortrijk beschikken elk uur in Lichtervelde over een goede aansluiting tussen de IC-trein De Panne - Landen en de IC-trein Oostende - Kortrijk - Brussel.
1. Les voyageurs à destination de Courtrai au départ de la Panne disposent, toutes les heures en gare de Lichtervelde, d'une bonne correspondance entre le train IC La Panne - Landen et le train IC Ostende - Courtrai - Bruxelles.

De reizigers van De Panne naar Kortrijk beschikken elk uur in Lichtervelde over een goede aansluiting tussen de IC-trein De Panne - Landen en de IC-trein Oostende - Kortrijk - Brussel.
Les voyageurs à destination de Courtrai au départ de la Panne disposent, toutes les heures en gare de Lichtervelde, d'une bonne correspondance entre le train IC La Panne - Landen et le train IC Ostende - Courtrai - Bruxelles.

(in het weekend via Landen). Deze IC-trein verbindt elk uur vier van de vijf Vlaamse provinciehoofdsteden onderling en met Brussel.
Toutes les heures, ce train IC relie quatre des cinq capitales des provinces flamandes entre elles et avec Bruxelles.

Hierdoor liep de IC-trein naar Genk via Landen 14 minuten vertraging op.
Il en a résulté un retard de 14 minutes pour le train IC à destination de Genk.

Die IC-trein rijdt van de kust naar Luik tegen een gemiddelde snelheid van 110 km per uur terwijl het gedeelte Landen - Genk tegen een gemiddelde snelheid van 60 km per uur wordt afgelegd.
Le train IC en question circule entre la côte et Liège à une vitesse moyenne de 110 km/h, tandis que sa vitesse moyenne sur le tronçon Landen - Genk est de 60 km/h.