Traduction de «landen bleef ongewijzigd » (Néerlandais → Français) :

De lijst van veilige landen bleef ongewijzigd dit jaar. Zult u dus nieuwe maatregelen nemen om het probleem van de meervoudige aanvragen aan te pakken?
La liste des pays sûrs n'ayant pas été modifiée cette année, envisagez-vous de prendre de nouvelles mesures afin de lutter contre les demandes multiples?

De gedeelten die de instemming van de zevenentwintig lidstaten moesten krijgen, werden ingetrokken, maar de conclusie bleef ongewijzigd voor die laatste paragraaf, die bijgevolg door de zestien landen van de eurozone kon worden goedgekeurd.
Les éléments qui devaient être approuvés par les vingt-sept ont été retirés, mais la conclusion est restée identique en ce qui concerne le dernier paragraphe, et celui-ci a donc pu être approuvé par les seize pays de la zone euro.

Hun voorstellen werden evenwel door een front van kleine en middelgrote landen (waaronder de Benelux) afgewezen, zodat de bestaande toestand ongewijzigd bleef.
Ces propositions furent cependant refusées par un front de petits et moyens pays (dont le Benelux), de telle sorte que la situation existante resta inchangée.