Vertaling van "landelijke gemiddeld percentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde percentages per product of groep van producten vaststellen
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Kan zij aangeven welk het landelijke gemiddeld percentage bedraagt van geopereerden met ernstige pijnen?
3) Pourrait-elle indiquer le pourcentage national moyen des patients atteints de douleurs aiguës postopératoires ?

Het zijn dunbevolkte gebieden met een lage bevolkingsdichtheid en een vergrijzende bevolking, omdat jongeren vaak weggaan, en met een percentage afgestudeerden dat onder het landelijk gemiddelde ligt.
Ce sont des régions faiblement peuplées avec une faible densité de population dans lesquelles on observe un phénomène de vieillissement de la population, les jeunes étant nombreux à s’en aller, et un pourcentage de diplômés inférieur à la moyenne nationale.

(E) De Oostenrijkse autoriteiten geven aan dat Stiermarken en Neder-Oostenrijk nog altijd kampen met structurele zwakke punten en bruto regionale producten onder het nationale gemiddelde (in 2006), en daarnaast is het werkloosheidspercentage in Stiermarken, in het bijzonder het percentage langdurig werklozen, hoger dan het landelijk gemiddelde;
(E) considérant que selon les autorités autrichiennes, les provinces de Styrie et de Basse-Autriche continuent de souffrir de faiblesses structurelles, avec des produits régionaux bruts inférieurs à la moyenne nationale (en 2006), et que le taux de chômage, et en particulier le taux de chômage de longue durée en Styrie, est généralement supérieur à la moyenne nationale,

Volgens gegevens van het ECHP (Huishoudenpanel van de Europese Gemeenschap) leefde in 1997 14% van de Duitse bevolking van een inkomen dat lager lag dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen, een lager percentage dan het EU-gemiddelde van 18%.
Selon les données PCM (Panel communautaire des ménages), en 1997, 14 % de la population vivait avec un revenu inférieur à 60 % du revenu national médian, un taux inférieur à la moyenne européenne de 18 %.

Gemeten naar het cijfer voor relatieve armoede gedefinieerd als het percentage van de bevolking dat van een inkomen leeft dat lager is dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen, het in 1997 17% van de bevolking met armoede te kampen, waarmee Frankrijk zich licht onder het gemiddelde van de Europese Unie bevindt (volgens gegevens van het Europees panel van huishoudens).
Mesurée par le taux de pauvreté relative, définie comme le pourcentage de la population vivant avec un revenu inférieur à 60 % de la médiane nationale, la pauvreté affectait 17 % de la population en 1997, la France se situant légèrement en dessous de la moyenne de l'Union européenne (selon les données du panel européen des ménages).

Het Duitse onderzoek van 1998 naar inkomen en consumptie (EVS) van het 'Statistische Bundesamt' geeft aan dat het percentage mensen in huishoudens die een inkomen hadden dat lager was dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen in de 'oude' deelstaten 11,0% was, maar 18,7% in de 'nieuwe' deelstaten (12,5% totaal op nationaal niveau).
L'étude sur la consommation et le revenu en Allemagne (EVS) menée en 1998 par le Service Fédéral des Statistiques révèle que dans les « anciens » Länder, 11,0 % des membres des ménages ont un revenu inférieur à 60 % du revenu national médian, contre 18,7 % dans les « nouveaux » Länder (la moyenne nationale étant de 12,5 %).

Volgens de geharmoniseerde ECHP-gegevens leefde 8% van de Deense bevolking van een inkomen dat lager was dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen en het percentage mensen dat gedurende drie jaar van 1995 tot 1997 continu in armoede leefde was 3%.
Selon les données harmonisées du PCM, 8 % de la population danoise vivaient avec un revenu inférieur à 60 % du revenu national médian et le taux des personnes en situation de pauvreté pendant trois années consécutives (de 1995 à 1997) était de 3 %.

Volgens Eurostat bedroeg het armoederisicocijfer (percentage van de bevolking met een inkomen lager dan 60% van het landelijk gemiddelde inkomen) 165 in 2001 (12,7% volgens de eigen statistische gegevens van Frankrijk), hetgeen overeenkomt met het Europese gemiddelde, met een percentage constante armoede van 9%.
Selon Eurostat, le risque de pauvreté (en pourcentage de la population avec un revenu inférieur à 60% de la médiane nationale) s'élevait à 15% en 2001 (12,7% selon les statistiques nationales), à égalité avec la moyenne européenne, avec un taux de risque persistant de pauvreté de 9%.