Traduction de «landelijke bediendencentrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Landelijke Bediendencentrale | L.B.C. [Abbr.]
Centrale Nationale des Employés | C.N.E. [Abbr.]

landelijke bibliotheek centrale | landelijke bibliotheekcentrale
centrale nationale d'appoint des bibliothèques

landelijke actiedag | landelijke stakingsdag
journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève

landelijke erfdienstbaarheid
servitude rurale

landelijke politie
police rurale

landelijk gebied
zone rurale

landelijk Officier van Justitie
Landelijk Officier van Justitie

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
élection nationale [ élections générales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat zes kandidaturen spontaan zijn gestuurd door drie vakverenigingen (de Landelijke Bediendencentrale, de Bond voor Bedienden, Technici en Kaders van België en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België ); dat het decreet van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening aan rechtsonderhorigen in geen enkel mandaat voorziet voor de vakverenigingen; dat het derhalve niet aangewezen is gunstig gevolg te geven aan die kandidaturen;
Considérant que des candidatures - au nombre de six - ont spontanément été envoyées par trois organisations syndicales (la Centrale nationale des Employés, le Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique, et la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique); que le décret du 18 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux justiciables ne réserve aucun mandat aux organisations syndicales; qu'il ne convient dès lors pas de donner une suite favorable à ces candidatures;

het arrest nr. 123/2009, uitgesproken op 16 juli 2009, inzake het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, ingesteld door de Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel en Ferdinand Wyckmans (rolnummer 4667);
l'arrêt nº 123/2009, rendu le 16 juillet 2009, en cause le recours en annulation partielle du décret flamand du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement, introduit par la « Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel » et Ferdinand Wyckmans (numéro du rôle 4667) ;

de beroepen tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van de artikelen 4, 2º, 3º, 4º, 6º en 7º, 10, 11, §1, 12, §1, 20, §1, en 21 van de ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 september 2008 betreffende de strijd tegen discriminatie en gelijke behandeling op het vlak van tewerkstelling, ingesteld door de Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel en Ferdinand Wyckmans, en door de " Centrale nationale des employés" , Raymond Coumont en Anne-Thérèse Destrebecq (rolnummers 4664 en 4665, samengevoegde zaken);
les recours en annulation totale ou partielle des articles 4, 2º, 3º, 4º, 6º et 7º, 10, 11, §1 , 12, §1 , 20, §1 , et 21 de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2008 relative à la lutte contre la discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi, introduits par « Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel » et Ferdinand Wyckmans et par la Centrale nationale des employés, Raymond Coumont et Anne-Thérèse Destrebecq (numéros du rôle 4664 et 4665, affaires jointes) ;

het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van het Vlaamse decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid, ingesteld door de Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel en Ferdinand Wyckmans (rolnummer 4667).
le recours en annulation partielle du décret flamand du 10 juillet 2008 portant le cadre de la politique flamande de l'égalité des chances et de traitement, introduit par La Centrale nationale des employés - Association nationale pour le personnel cadre et Ferdinand Wyckmans (numéro du rôle 4667).

het arrest nr. 64/2009, uitgesproken op 2 april 2009, inzake de beroepen tot gedeeltelijke vernietiging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, ingesteld door de " Centrale nationale des employés" en Raymond Coumont en door de Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel en Ferdinand Wyckmans (rolnummers 4363 en 4365, samengevoegde zaken);
l'arrêt nº 64/2009, rendu le 2 avril 2009, en cause les recours en annulation partielle de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, introduits par la Centrale nationale des employés et Raymond Coumont et par la « Landelijke Bediendencentrale - Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel » et Ferdinand Wyckmans (numéros du rôle 4363 et 4365, affaires jointes) ;