Traduction de «landbouwvoorrecht wordt opgeheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwvoorrecht
privilège agricole

opgeheven storing
dérangement éliminé

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 55. In het opschrift van Titel I, Hoofdstuk IV, Afdeling VI, van hetzelfde Wetboek worden de woorden ", inpandgevingen van een handelszaak en vestigingen van een landbouwvoorrecht" opgeheven.
Art. 55. Dans l'intitulé du Titre I, Chapitre IV, section VI, du même Code, les mots ", de gage sur fonds de commerce ou de privilège agricole" sont abrogés.

Art. 58. In artikel 91 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 27 december 2004, worden de woorden ", door de verpanding van een handelszaak of door een landbouwvoorrecht" opgeheven.
Art. 58. Dans l'article 91 du même Code, remplacé par la loi du 27 décembre 2004, les mots "par un gage sur fonds de commerce ou par un privilège agricole" sont abrogés.

Art. 61. In artikel 93 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 12 van 18 april 1967, worden de woorden ", het pand of het landbouwvoorrecht" opgeheven.
Art. 61. Dans l'article 93 du même Code, remplacé par l'arrêté royal n° 12 du 18 avril 1967, les mots ", le gage ou le privilège agricole" sont abrogés.

Art. 60. In artikel 92² van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 12 van 18 april 1967 en vervangen bij de wet van 27 december 2004, wordt het woord "of" ingevoegd vóór de woorden "van een hypotheek op een schip" en worden de woorden ", van de verpanding van een handelszaak of van een landbouwvoorrecht" opgeheven.
Art. 60. Dans l'article 92² du même Code, inséré par l'arrêté royal n° 12 du 18 avril 1967 et remplacé par la loi du 27 décembre 2004, le mot "ou" est inséré devant les mots "d'une hypothèque sur un navire" et les mots ", d'un gage sur fonds de commerce ou d'un privilège agricole" sont abrogés.

Art. 59. In artikel 92 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 23 december 1958 en vernummerd bij het koninklijk besluit nr. 12 van 18 april 1967, worden de woorden ", inpandgeving van een handelszaak of vestiging van een landbouwvoorrecht" opgeheven.
Art. 59. Dans l'article 92 du même Code, remplacé par la loi du 23 décembre 1958 et renuméroté par l'arrêté royal n° 12 du 18 avril 1967, les mots ", de gage ou de privilège agricole" sont abrogés.

Art. 3. Het koninklijk besluit van 23 september 1963 tot vaststelling van de lonen van de ontvangers der registratie en domeinen inzake landbouwvoorrecht wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté royal du 23 septembre 1963 fixant les salaires des receveurs de l'enregistrement et des domaines en matière de privilège agricole, est abrogé.