Traduction de «landbouwvoertuigen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

sleep van landbouwvoertuigen
train de véhicules agricoles

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landbouwvoertuigen werden ingedeeld in de volgende zeven categorieën :
Les véhicules agricoles ont été répartis selon les sept catégories suivantes :

Aantal diefstallen (inclusief pogingen) waarbij landbouwvoertuigen werden gestolen op / in boerderijen, schuren, stallen, weides, velden.
Nombre de vols (y compris les tentatives) au cours desquels un véhicule agricole a été volé dans des / aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages, champs

Wat betreft de gestolen landbouwvoertuigen op / in boerderijen, schuren, stallen, weides, en velden, werden deze in de tabel onderverdeeld in zeven categorieën, namelijk : 1. landbouw- / bosbouwtrekker ; 2. landbouw- en trage aanhangwagen ; 3. landbouwmaterieel ; 4. landbouwmotor ; 5. landbouwvoertuig en trage oplegger ; 6. maaimachine ; 7. traag voertuig omgevormd voor landbouw.
Dans ce tableau, les véhicules agricoles volés dans des / aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages et champs ont été subdivisés en sept catégories : 1. tracteur agricole / forestier ; 2. véhicule agricole et semi-remorque lent ; 3. matériel agricole ; 4. motoculteur ; 5. remorque agricole et remorque lente ; 6. moissonneuse ; 7. véhicule lent transformé pour travail agricole.

Diefstallen (incluis pogingen) waarbij landbouwvoertuigen gestolen werden op / in boerderijen, schuren, stallen, weides, velden
Vols (y compris les tentatives) au cours desquels un véhicule agricole a été volé dans des / aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages et champs

Voor de jaren 2011, 2012 en 2013 bedroegen deze aantallen respectievelijk 37, 40 en 35 (pogingen tot) diefstallen. In de eerste drie kwartalen van 2014 werden 22 landbouwvoertuigen gestolen of werd er geprobeerd om deze te stelen.
Pour les années 2011, 2012 et 2013, ce nombre s'élevait respectivement à 37, 40 et 35 vols ou tentatives de vol. Au cours des trois premiers trimestres de 2014, le nombre de véhicules agricoles ayant fait l'objet d'un vol ou d'une tentative de vol était de 22.

Zo werden grote wijzigingen geïmplementeerd aan de toepassingen van het rijbewijs (invoeren model 18 en 36, landbouwvoertuigen), werd de applicatie rond de vervallen rijbewijzen grondig veranderd (link met het strafregister van Justitie, invoeren van een nieuwe procedure).
C'est ainsi qu'une modification importante a été implémentée dans l'application des permis de conduire (introduction des modèles 18 et 36, véhicules agricoles), et que l'application relative à la déchéance des permis de conduire a été profondément modifiée (liaison avec le casier judiciaire central du SPF Justice, introduction de nouvelles procédures).

1. Hoeveel landbouwvoertuigen werden ingeschreven in 2006, in 2007 en tot op heden in 2008?
1. Combien de véhicules agricoles ont-ils été immatriculés au cours des années 2006, 2007 et jusqu'à présent en 2008?

Voor de duur van dat onderzoek werden de controles op de landbouwtractoren en de landbouwvoertuigen opgeschort, voor zover het vervoer van landbouwprodukten betrof.
Pendant la durée de l'examen, les contrôles sur les tracteurs et véhicules agricoles furent suspendus, pour autant que cela concernait le transport de produits agricoles.