Vertaling van "landbouwuitgaven en structurele acties werden " (Nederlands → Frans) :

7. Door de Lid-Staten in de periode 1992-1994 gemelde gevallen van fraude en onregelmatigheden (ontvangsten : traditionele eigen middelen; uitgaven : landbouwuitgaven en structurele acties): stand van zaken wat de inning betreft
7. Situation du recouvrement en ce qui concerne les cas de fraude et d'irrégularité communiqués par les Etats membres sur la période 1992-1994 (recettes : ressources propres traditionnelles, dépenses: dépenses agricoles et actions structurelles)

Dat in dit kader verscheidene acties werden georganiseerd die speciaal gericht zijn op de plaats van de vrouw in de politieke besluitvorming (gerichte actieplannen, structurele wijzigingen, sensibilisering).
Que c'est dans ce cadre qu'ont été organisées diverses actions axées particulièrement sur la place des femmes dans la prise de décision politique (programmes d'action ciblés, modifications structurelles, sensibilisation).

De vergaarde gegevens zijn zorgwekkend: op het gebied van eigen middelen, landbouwuitgaven en structurele acties werden in 2006 ten belope van 1143 miljoen euro onregelmatigheden gemeld, tegenover 1024 miljoen euro het jaar daarvoor.
Les données collectées sont inquiétantes: dans les secteurs des ressources propres, des dépenses agricoles et des actions structurelles, les irrégularités constatées en 2006 totalisent 1 143 millions d’euros comparés à 1 024 millions d’euros l’année précédente.

Er werden geen structurele problemen vastgesteld, waarvoor specifieke gerichte acties kunnen ondernomen worden om de stiptheid van de IC-trein 1514 te verbeteren.
Aucun problème structurel n'a été constaté pour lesquels des actions ciblées spécifiques peuvent être prises afin d'améliorer la ponctualité du train IC 1514.

De resultaten van de studie werden overgemaakt aan DGV en werden meegenomen in de daaruit voortgekomen acties (tijdelijke budgettaire maatregelen, nadien gevolgd door structurele ingrepen in de nomenclatuur oftalmologie en anesthesie, discussies over “operatieve hulp”).
Les résultats de cette étude ont été transmis au SSS et ont donné lieu à des propositions d’actions (mesures budgétaires temporaires, suivies par des actions structurelles sur la nomenclature d’ophtalmologie et d’anesthésiologie, discussions sur les aides opératoires).

13. erkent dat de Commissie in haar communicatie over de impact van het actieplan ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het gedeelde beheer van structurele acties, aangeeft dat de erin uiteengezette stappen werden voltooid; merkt op dat de voorlopige resultaten een foutenpercentage in de uitgaven van ongeveer 5% vertonen voor de periode 2007-2013; wacht echter op de ruimere voordelen voor het cohesiebeleid, dat nog steeds zeer grote problemen vertoont, ondanks de vooruitgang die de Commissie heeft gemaakt in de richting van een efficiënter gebruik van de EU-middelen en de algemene controleomgeving;
13. reconnaît que dans sa communication concernant l'impact du plan d'action de la Commission visant à renforcer la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles, la Commission indique que les étapes qui y sont mentionnées ont été réalisées; note que les premiers résultats démontrent un taux d'erreur d'environ 5 % dans les dépenses pour la période 2007-2013; espère cependant de meilleurs résultats pour la politique de cohésion, où l'on constate encore de vastes problèmes malgré les progrès réalisés par la Commission pour une utilisation plus efficace des fonds de l'Union et pour l'environnement de contrôle dans son ensemble;

10. De intergouvernementele onderhandelingen over de financiële regeling voor de nieuwe lidstaten hadden vooral betrekking op de landbouwuitgaven en de structurele acties.
10. Les négociations intergouvernementales sur le paquet financier en faveur des nouveaux États membres ont plus particulièrement porté sur les dépenses agricoles et les actions structurelles.

Gesteund werden activiteiten zoals structurele aanpassingen, economische samenwerking, acties op sociaal gebied en op het gebied van het milieu en de plattelandsontwikkeling.
Des activités comme l'ajustement structurel, la coopération économique, les interventions dans le secteur social et dans le domaine environnemental et le développement rural, ont été soutenues.

landbouwuitgaven, structurele acties, intern beleid, en externe maatregelen,
les dépenses agricoles, les actions structurelles, les politiques internes, les actions extérieures,