Traduction de «landbouwtechnische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende de ontwikkeling van landbouwtechnisch onderwijs
Recommandation sur l'enseignement technique

landbouwtechnisch ingenieur | ontwerpingenieur landbouwuitrusting
ingénieur agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements/ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements | ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieur sciences et techniques des équipements agricoles/ingénieure sciences et techniques des équipements agricoles | ingénieure agronome spécialité sciences et techniques des agroéquipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afrikaanse landbouwers toegang te verlenen tot betaalbare, weinig productiemiddelen vergende technologische oplossingen voor landbouwtechnische uitdagingen die specifiek zijn voor Afrika.
à permettre aux agriculteurs africains d'accéder à des solutions technologiques peu coûteuses et à faible utilisation d'intrants afin de répondre aux problématiques agronomiques propres à l'Afrique.

Vanaf 2014 komen daar nieuwe GLB‑maatregelen bij om collectieve investeringen te stimuleren, kleine bedrijven te helpen zich te ontwikkelen en de overdracht van landbouwtechnische kennis tussen landbouwers te bevorderen via een Europees partnerschap voor innovatie in de landbouwsector.
A partir de 2014, de nouvelles mesures seront disponibles dans le cadre de la PAC pour faciliter les investissements collectifs, aider les petites exploitations à se développer et encourager les transferts de connaissances agronomiques entre les agriculteurs à travers un Partenariat européen pour l'innovation dans le secteur agricole.

derde graad : TSO, Dier- en landbouwtechnische wetenschappen
troisième degré : TSO, Dier- en landbouwtechnische wetenschappen

A. overwegende dat de Jordaan, met name de benedenloop, een cultureel landschap van internationale betekenis is met grote historische, symbolische, religieuze, ecologische, landbouwtechnische en economische waarde in het Midden-Oosten en daarbuiten,
A. considérant que le Jourdain, en particulier la zone correspondant à son cours inférieur, est un paysage culturel dont la signification est universelle et qui revêt une immense importance historique, symbolique, religieuse, environnementale, agricole et économique au Proche-Orient et au-delà,

A. overwegende dat de Jordaan, met name de benedenloop, in het Midden-Oosten en daarbuiten een cultureel landschap van internationale betekenis is met grote historische, symbolische, godsdienstige, milieumatige, landbouwtechnische en economische waarde,
A. considérant que le Jourdain, et en particulier la zone correspondant à son cours inférieur, est un paysage culturel de renommée universelle, qui revêt une immense importance historique, symbolique, religieuse, environnementale, agricole et économique au Proche-Orient et au-delà,

1° in de kolom " Nieuwe benamingen" , " Derde graad tso" , worden de woorden " Diertechnische wetenschappen" telkens vervangen door de woorden " Dier- en landbouwtechnische wetenschappen" ;
1° dans la colonne " Nouvelles dénominations" , " Troisième degré EST" , les mots " Diertechnische wetenschappen" sont chaque fois remplacés par les mots " Dier- en landbouwtechnische wetenschappen" ;

Art. 4. Categorie I - Geschoolde : een werknemer die op zelfstandige wijze alle landbouwtechnische werkzaamheden kan uitvoeren.
Art. 4. Catégorie I - Qualifié : un ouvrier qui sait exécuter de manière indépendante tous les travaux techniques agricoles.

Er wordt geselecteerd op een hogere opbrengst per hectare (bepalend voor het inkomen van de teler) en op een verbeterde resistentie tegen ziekten (geeft een hogere opbrengst en drukt de productiekosten). In dit verband kiezen telers voor hun nieuwe aanplant ook steeds vaker virusvrije planten en houden ze rekening met de landbouwtechnische aspecten (zoals de rijping van de planten, die bij sommige rassen vroeg in het jaar valt en bij andere laat, zodat de teler de oogst kan spreiden), de groeikwaliteiten (sommige rassen klimmen beter en laten zich beter leiden) en het gehalte aan aromatische en bittere stoffen.
La sélection porte sur le rendement à l'hectare (qui conditionne le revenu du producteur), la résistance améliorée aux maladies (étant donné que ceci contribue à un rendement élevé et diminue les coûts de production) - dans ce contexte, les producteurs utilisent de plus en plus, lors de nouvelles plantations, des plantes indemnes de virus et prennent en compte les aspects agro-techniques (comme par exemple l'arrivage à maturité des plantes, certaines étant précoces, d'autres tardives, ce qui permet d'étaler la récolte), les bonnes qualités de croissance (habilité pour grimper et facilité pour se laisser guider) et le contenu en substances aromatiques et amères.

Ofschoon het landbouwtechnisch perfect mogelijk is om van tabak op andere teelten over te schakelen, is het niet zeker dat deze omschakeling ook economisch levensvatbaar is.
Il n'existe pas d'obstacles d'ordre purement économique qui interdisent la réorientation vers d'autres spéculations d'exploitations initialement spécialisées dans la production de tabac, mais une telle reconversion pose des problèmes de viabilité économique.

_ op landbouwtechnisch en op economisch en sociaal niveau verwachte resultaten , en indien mogelijk de invloed daarvan op de inkomens , de omvang van de produktie en de werkgelegenheid
- effets attendus sur le plan technique agricole et sur le plan économique et social, le cas échéant sur les revenus, le volume de la production, l'emploi