Traduction de «landbouwsteun of » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wederzijdse landbouwsteun [ CUMA ]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Frieda Brepoels, lid van het Europees Parlement, vraagt eveneens of en hoe de middelen die de federale regering overhoudt aan de verminderde bijdrage van België aan de Europese Unie, zullen worden gebruikt om de verminderde inkomsten van de regio's op het vlak van bijvoorbeeld landbouwsteun, te compenseren.
Mme Frieda Brepoels, membre du Parlement européen, demande elle aussi si les économies que le gouvernement fédéral réalisera en raison de la réduction de la contribution de la Belgique à l'Union européenne serviront à compenser la perte de revenus des régions, notamment au niveau des aides agricoles et, si oui, comment.

In de zin van lid 1, 1°, wordt de uitvoering van de reglementering betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid verstaan als beheer van de landbouwsteun, de instandhouding van de grond in goede landbouwcondities in de zin van artikel D.250, de inachtneming van landbouwpraktijken die goed zijn voor het klimaat, het leefmilieu en de kwaliteit van de producten en de landelijke ontwikkeling in de zin van artikel D.251, met inbegrip van de vrijwaring van de vrije concurrentie en het vrij verkeer van de landbouwproducten, -diensten en -activiteiten.
Au sens de l'alinéa 1 , 1°, l'exécution de la réglementation relative à la politique agricole commune s'entend comme la gestion des aides agricoles, le maintien des terres dans de bonnes conditions agricoles au sens de l'article D.250, le respect des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat, l'environnement et la qualité des produits et le développement rural au sens de l'article D.251, en ce compris le maintien de la libre concurrence et de la libre circulation des produits, des services et des activités agricoles.

25° " betaalorgaan" : orgaan belast met het beheer en de betaling van landbouwsteun uit de Fondsen ELGF en ELFPO voor het Waalse Gewest;
25° « organisme payeur » : organisme chargé de la gestion et du paiement des aides agricoles provenant des Fonds FEAGA et FEADER pour la Région wallonne;

18° de landbouwexploitanten en de coöperatieven voor verwerking en commercialisering die in aanmerking komen voor landbouwsteun.
18° les exploitants agricoles et les sociétés coopératives de transformation et de commercialisation ayant accès aux aides à l'agriculture.

Overwegende dat de diensten belast met de controle, de opdracht en de uitvoering van de betalingen van de fondsen ELGF en ELFPO van het Waals Betaalorgaan, vertegenwoordigd door de Afdeling Landbouwsteun, vermeld staan in het organogram van het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu;
Considérant que les services chargés du contrôle, de l'ordonnancement et de l'exécution des paiements des Fonds FEAGA et FEADER de l'Organisme payeur wallon, représentés par la Division des Aides à l'Agriculture, sont repris au sein de l'organigramme de la Direction générale Opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement;

Overwegende dat de Waalse Regering de Afdeling Landbouwsteun van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest op 10 oktober 2003 voorlopig en op 3 juni 2004 definitief heeft erkend;
Considérant que le Gouvernement wallon a procédé respectivement à l'agrément provisoire le 10 octobre 2003 et à l'agrément définitif le 3 juin 2004 de la Division des Aides à l'Agriculture de la Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;

In Hongkong werd al belangrijke vooruitgang genoteerd, meer bepaald onder impuls van de Europese Unie. Het initiatief `Alles behalve wapens' werd nagenoeg veralgemeend en in 2013 wordt de landbouwsteun bij export afgeschaft; zowel de Europese exportsubsidies als de Amerikaanse exportkredieten en het staatsmonopolie op de Canadese en Nieuw-Zeelandse export.
En cette matière, des avancées significatives ont cependant déjà été enregistrées à Hong Kong, notamment sous l'impulsion de l'Union européenne, avec la quasi-généralisation de l'initiative « Tout sauf les armes », et une suppression, en 2013, des aides agricoles à l'exportation, que ce soient les subventions européennes à l'exportation, les crédits américains à l'exportation ou les monopoles d'État à l'exportation canadiens ou néo-zélandais.

Ten eerste wordt er voorzien in de vermindering van de interne landbouwsteun met 70% en dus van de marktverstorende effecten die ermee gepaard gaan.
Le premier est une réduction de l'aide agricole intérieure de 70% et, dès lors, des effets perturbateurs que cette aide produit sur le marché.

De Europese Unie heeft haar landbouwsteun al grondig bijgestuurd.
En ce qui concerne les aides à l'agriculture, l'Union européenne a déjà fait des avancées majeures.

In dit opzicht is het belangrijk dat onze Amerikaanse partner zijn houding bepaalt en aangeeft of hij bereid is over de interne landbouwsteun te onderhandelen.
Dans ce cadre, il est nécessaire que notre partenaire américain définisse son attitude et indique ce qu'il est disposé à négocier notamment dans la question du soutien interne à l'agriculture.