Traduction de «landbouwsector onvermijdelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
politiques du secteur agricole

landbouwsector
secteur agricole

steunregeling voor de landbouwsector
aide au secteur agricole

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable

onvermijdelijke onvolkomenheid
imperfection inévitable

onvermijdelijke terreinverliezen
pertes inévitables dans l'exploitation agricole

landbouwsector [ landbouw ]
secteur agricole [ agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De herziening van die WTO- regels zullen toekomstige hervormingen van de landbouwsector onvermijdelijk maken.
La révision de ces règles rendra inévitables des réformes dans le secteur agricole.

Het is onvermijdelijk dat er nieuwe doelstellingen en doelen worden bepaald om op de lange termijn duurzaamheid te waarborgen. Er zal moeten worden voldaan aan de specifiek plaatselijke en regionale behoeften van de landbouwsector en de landelijke samenleving en aan de verwachtingen van consumenten, belastingbetalers, milieuactivisten etc.
Il est impératif de fixer des objectifs et des buts nouveaux afin de garantir la durabilité à long terme, de répondre aux attentes locales et régionales spécifiques de la société agricole et rurale et aux attentes des consommateurs, des contribuables, des environnementalistes, etc.

14. pleit derhalve voor een sterkere oriëntering van het SAPARD-programma op het creëren van alternatieve werkgelegenheid op het platteland, overeenkomstig het EU-concept voor een multifunctionele landbouw, die bijdraagt tot vermindering van de sociale problemen in verband met de in het kader van de toetreding tot de EU onvermijdelijke inkrimping van de werkgelegenheid in de landbouwsector van de LMOE;
14. plaide par conséquent en faveur d'une orientation plus marquée du programme Sapard vers la création d'emplois de substitution dans les zones rurales, qui correspond au concept de l'UE d'une agricole plurifonctionnelle et allège les problèmes sociaux que ne manquera pas de poser la diminution inévitable de l'emploi dans le secteur agricole des PECO suite à l'adhésion à l'UE;

3. pleit derhalve voor een sterkere oriëntering van het SAPARD-programma op het creëren van alternatieve werkgelegenheid op het platteland, overeenkomstig het EU-concept voor een multifunctionele landbouw, die bijdraagt tot vermindering van de sociale problemen in verband met de in het kader van de toetreding tot de EU onvermijdelijke inkrimping van de werkgelegenheid in de landbouwsector van de Midden- en Oost-Europese landen;
3. plaide par conséquent en faveur d'une orientation plus marquée du programme SAPARD vers la création d'emplois de substitution dans les zones rurales, qui correspond au concept de l'UE d'une agricole plurifonctionnelle et allège les problèmes sociaux que ne manquera pas de poser la diminution inévitable de l'emploi dans le secteur agricole des PECO suite à l'adhésion à l'UE;