Traduction de «landbouwsector in litouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
politiques du secteur agricole

Litouwen [ Republiek Litouwen ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

regio's van Litouwen
régions de la Lituanie

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Litouwen | Republiek Litouwen
la Lituanie | la République de Lituanie

Litouwen
Lituanie

Republiek Litouwen
République de Lituanie

Communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouwsector
régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture

landbouwsector [ landbouw ]
secteur agricole [ agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ bevordering van industriële samenwerking in de landbouwsector en van uitwisseling van know-how, in het bijzonder tussen de particuliere sector in de Gemeenschap en Litouwen;
­ de favoriser la coopération industrielle dans le domaine de l'agriculture et l'échange de savoir-faire, notamment entre les secteurs privés de la Communauté et ceux de la Lituanie;

De Litouwse delegatie, gesteund door de Letse delegatie, heeft de Raad op de hoogte gebracht van een staatssteunmaatregel krachtens artikel 87 van het Verdrag, van naar verwachting 0,6 miljoen euro, als compensatie voor schade door natuurrampen en extreme situaties in de landbouwsector in Litouwen in het voorjaar van 2004; zij vroeg de Commissie om de aanmelding die de Litouwse regering onlangs heeft toegezonden zo spoedig mogelijk te analyseren.
La délégation lituanienne, soutenue par la délégation lettonne, a informé le Conseil d'une mesure d'aide d'État d'un montant prévu de 0,6 million d'euros, au titre de l'article 87 du traité, en guise d'indemnisation des dommages causés par des calamités naturelles et des phénomènes extrêmes dans le secteur agricole lituanien au printemps 2004, et a demandé à la Commission d'examiner le plus rapidement possible la notification récemment présentée par le gouvernement lituanien (13432/04).

6. verzoekt de Commissie en de Raad met Litouwen samen te werken bij het zoeken naar een beter evenwicht in de bilaterale handel en om in dit verband rekening te houden met het belang en de ontwikkelingsbehoeften van de landbouwsector van Litouwen, waarvoor tijdens het pre-toetredingsproces mogelijk de asymmetrie bij de handelsliberalisatie moet worden gehandhaafd;
6. demande à la Commission et au Conseil de rechercher, en collaboration avec la Lituanie, des moyens de mieux équilibrer le commerce bilatéral, en tenant compte à cet égard du fait que le secteur agricole lituanien a besoin d'être développé, ce qui peut nécessiter que soit maintenue l'asymétrie dans la libéralisation des échanges commerciaux pendant le processus de préadhésion;

Het hoge gemiddelde percentage van de beroepsbevolking dat in de kandidaat-landen in de landbouwsector werkzaam is, komt grotendeels voor rekening van Roemenië, Polen en Litouwen, met respectievelijk 42%, 18,5% en 19,6% van de beroepsbevolking.
Ce sont la Roumanie, la Pologne et la Lituanie qui possèdent les taux moyens d'emploi dans l'agriculture les plus élevés des pays candidats, avec un taux d'activité respectif dans l'agriculture de 42%, 18,8% et 19,6%.

Voor Litouwen is het SAPARD-programma voor plattelandsontwikkeling bijzonder belangrijk vanwege de bijzondere geografische omstandigheden van het land en het moeizame herstructureringsproces waarmee zijn landbouwsector een begin heeft gemaakt.
Le programme Sapard de développement rural revêt un intérêt particulier pour la Lituanie en raison de la géographie du pays et du difficile processus de restructuration engagé dans son vaste secteur agricole.

25. raadt Litouwen aan om bijzondere aandacht te schenken aan de energie- en de landbouwsector, evenals aan zijn administratieve capaciteit op een aantal terreinen, in zijn verdere voorbereiding op het EU-lidmaatschap;
25. recommande à la Lituanie d'attacher une attention particulière aux secteurs de l'énergie et de l'agriculture, ainsi qu'à ses capacités administratives dans un certain nombre de domaines, dans la poursuite de sa préparation à l'adhésion à l'Union européenne;