Traduction de «landbouwraad is goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Nationale Landbouwraad
Conseil National de l'Agriculture

Hoge Landbouwraad
Conseil supérieur de l'Agriculture

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

landbouwraad
conseiller agricole | conseiller pour l'agriculture, la nature et la qualité des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 heeft de Landbouwraad te Cardiff specifieke doelstellingen goedgekeurd met betrekking tot landbouwchemicaliën bij de strategie van de Raad inzake de integratie van milieuaspecten en duurzame ontwikkeling in het gemeenschappelijk landbouwbeleid [5], waarbij wordt gesteld dat:
En 1999, le Conseil "Agriculture" de Cardiff a adopté des objectifs spécifiques concernant les produits agrochimiques dans la "Stratégie du Conseil en vue de l'intégration de l'environnement et du développement rural dans la politique agricole commune" [5], qui précise que:

Op 26 juni 1998 heeft de Landbouwraad een nieuw voorstel van verordening voor de bananenhandel goedgekeurd.
Le 26 juin 1998, le Conseil agricole a approuvé un projet de nouveau règlement pour le commerce de la banane.

In zijn vergadering van 25 juni 1998 heeft de Landbouwraad bij gekwalificeerde meerderheid het nieuwe stelsel goedgekeurd dat enerzijds de vrijwaring beoogt van de voordelen die de ACS-leveranciers van oudsher op de EU-markt hebben en anderzijds de nakoming van de verplichtingen van de Gemeenschap jegens de WHO wil verzekeren.
Lors de sa réunion du 25 juin 1998, le Conseil Agriculture a adopté à la majorité qualifiée le nouveau régime qui vise d'une part à préserver les avantages dont ont bénéficiés traditionnellement les fournisseurs ACP et d'autre part à remplir les obligations de la Communauté à l'égard de l'OMC.

In de hervorming van het GLB die in juni 2003 door de Landbouwraad is goedgekeurd, is dit financiële kader volledig geëerbiedigd.
La réforme de la PAC de 2003 a été adoptée par le Conseil «Agriculture» en juin 2003, dans le plein respect de ce cadre financier.

Ik verwerp dus de beschuldiging dat dit slechts woorden zijn, want ik had het over specifieke, al goedgekeurde maatregelen en de maatregelen waar de Raad over zal beslissen, met name de Landbouwraad en ook de Raad Economische en Financiële zaken.
Je ne peux donc pas accepter l’accusation que ce ne sont que de belles paroles, car je parlais de mesures spécifiques déjà adoptées et celles qui seront abordées au niveau de Conseil, essentiellement le Conseil Agriculture et le Conseil Affaires économiques et financières.

– gezien de conclusies en aanbevelingen van de onder het Oostenrijkse voorzitterschap georganiseerde conferentie over de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw die van 4 tot 6 april 2006 werd gehouden in Wenen, en gezien de latere aanbevelingen van de Landbouwraad van mei 2006, volgens welke de Commissie een voorstel moet indienen voor het vaststellen van etiketteringdrempels voor accidentele aanwezigheid van goedgekeurd genetisch gemodificeerd (GG) zaaizaad in niet-GG zaaizaad,
– vu les conclusions et les recommandations de la conférence de la Présidence autrichienne sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques qui s'est tenue à Vienne du 4 au 6 avril 2006, et vu les recommandations ultérieures du Conseil "Agriculture" de mai 2006, selon lesquelles la Commission doit élaborer une proposition fixant des seuils d'étiquetage pour la présence fortuite de semences génétiquement modifiées agréées dans des semences non génétiquement modifiées,

In de vorm waarin het voorstel van de Commissie door de Landbouwraad van 28 november werd goedgekeurd, is deze drempelwaarde tot 0,9 % verlaagd.
En revanche, si le pourcentage est supérieur à un pour cent, il y a lieu d'en faire mention. La proposition de la Commission, telle qu'elle a été entérinée par le Conseil «Agriculture» du 28 novembre, abaisse ce seuil à 0,9%.

De Raad hield voor de eerste maal een debat over "de essentiële bijdrage van vrouwen aan plattelandsontwikkeling" op basis van een door het voorzitterschap gepresenteerd memorandum terzake (doc. 7645/1/02 REV 1) en droeg het Speciaal Comité Landbouw op om, rekening houdend met de standpunten die tijdens het beraad door de delegaties naar voren zijn gebracht, ontwerp-conclusies op te stellen die zouden moeten worden goedgekeurd in het openbare debat tijdens de zitting van de Landbouwraad in mei.
Le Conseil a tenu un premier débat relatif à "La contribution vitale des femmes au développement rural" sur la base d'un mémorandum présenté par la Présidence en la matière (doc 7645/1/02) et a chargé le Comité Spécial Agriculture de préparer un projet de conclusions en vue de leur approbation lors du débat public à la session du Conseil "Agriculture" du mois de mai, en tenant compte des points de vues exprimés par les délégations lors du débat.

In de landbouwraad van december jongstleden, heb ik er met grote nadruk aan herinnerd, dat in november 1990, op het ogenblik dat het EG-onderhandelingsmandaat door de Raad werd goedgekeurd, de commissie er zich toe verbonden heeft om, in geval een GATT-akkoord voor de landbouw negatieve gevolgen heeft, er communautaire begeleidende en compenserende maatregelen moeten worden genomen.
Lors du conseil agricole de décembre dernier, j'ai rappelé avec une grande insistance qu'en novembre 1990, au moment où le mandat de négociation de la CE a été approuvé par le Conseil, la commission s'est engagée à prendre des mesures communautaires d'accompagnement et de compensation au cas où un accord du GATT aurait des conséquences négatives pour l'agriculture.