Vertaling van "landbouwhervorming steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

agrarische revolutie | landbouwhervorming
révolution agraire

Wereldconferentie inzake landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling
conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Turkije verleent de Wereldbank in het kader van het project voor de tenuitvoerlegging van de landbouwhervorming steun voor maatregelen van het type Ipard.
S'agissant du projet de réforme agricole (PRA), la Banque mondiale soutient des mesures de type IPARD en Turquie.

Deze verlaging maakt overigens deel uit van de grote landbouwhervorming van 2003, waarbij een specifieke steun voor rijstproducenten is ingevoerd.
Par ailleurs, cette réduction s'insère dans le cadre de la grande réforme agricole de 2003 qui a introduit un aide spécifique aux producteurs de riz.

De landbouwers ontvangen rechtstreekse betalingen of specifieke steun overeenkomstig de landbouwhervorming van 2003, waarbij de bedrijfstoeslagregeling is ingevoerd.
Des paiements directs et des aides spécifiques aux agriculteurs peuvent être versés conformément à la réforme agricole de 2003 qui a introduit le principe du paiement unique par exploitation

De landbouwers ontvangen rechtstreekse betalingen of specifieke steun overeenkomstig de landbouwhervorming van 2003, waarbij de bedrijfstoeslagregeling is ingevoerd.
Des paiements directs et des aides spécifiques aux agriculteurs peuvent être versés conformément à la réforme agricole de 2003 qui a introduit le principe du paiement unique par exploitation.

Gelet op de prioriteiten van de regering en op de beginselen die aan de PHARE-bijstand ten grondslag liggen, zijn de volgende drie belangrijkste bijstandsvelden door de regering van Hongarije en de Europese Commissie overeengekomen : i) de ontwikkeling van de particuliere sector, met inbegrip van de hervorming van de financiële sector, herstructurering van ondernemingen, investeringen en handelsbevordering, landbouwhervorming, ontwikkeling van het MKB en regionale ontwikkeling; ii) ontwikkeling van infrastructuur, met inbegrip van de ontwikkeling van vervoersinfrastructuur, verbeteringen van grensovergangen, milieubescherming en energie; iii) de ontplooiing van menselijk potentieel, met inbegrip van steun voor het TEMPUS-Programma en hervorming van de overheidsadministratie.
Compte tenu des priorités du gouvernement et des principes qui inspirent l'assistance PHARE, le nouveau programme indicatif conclu entre le gouvernement de Hongrie et la Commission européenne met essentiellement l'accent sur les trois domaines suivants: (i) le développement du secteur privé, en particulier en ce qui concerne la réforme du secteur financier, la restructuration des entreprises, la promotion du commerce et des investissements, la réforme de l'agriculture, le développement des PME et le développement régional; (ii) le développement des infrastructures, notamment dans le domaine des transports, de l'amélioration du franchissement des frontières, de l'environnement et de l'énergie; (iii) le développement des ressources humaines, notamment par l'appui au programme TEMPUS et la réforme de l'administration publique.

De voornaamste sectoren waarvoor de Unie steun verleent, hebben momenteel betrekking op : - de ontwikkeling of in veel gevallen nog de voorbereiding van de ontwikkeling van marginale plattelandsgebieden met behulp van micro- plattelandsprojecten en produktiesteun; - steun aan de landbouwhervorming, die samenhangt met de zeer belangrijke steun die aan andere landen in de regio wordt verleend; - steun aan de informele sector, waarin een toenemend deel van de bevolking werkzaam is (800.000 banen), hoofdzakelijk in de steden, en die 20 % van het BBP vertegenwoordigt; - steun ten behoeve van de democratie en de mensenrechten; - vluchtelingenhulp en institutionele ondersteuning.
Actuellement, les principaux secteurs d'intervention de l'Union concernent: - le développement ou encore souvent le pré-développement de zones rurales marginales au travers de micro-projets ruraux et d'appui à la production; - l'appui à la réforme agraire, de manière cohérente par rapport à celui, très important, donné aux autres pays de la région; - l'appui au secteur informel, qui concerne une part croissante de la population (800.000 emplois), essentiellement urbaine et qui représente 20% du PIB; - l'appui en faveur de la démocratie et des droits de l'homme; - l'aide aux réfugiés et le renforcement institutionnel.

De PHARE-Programma's die in 1993 worden voorbereid zullen waarschijnlijk in 1994 en 1995 van start kunnen gaan met name de programma's voor de hervorming van de overheidsadministratie en voor steun aan NGO's en aan het beleid inzake opleiding; er zal ook worden gestart met een tweede fase van steun aan de landbouwhervorming met inbegrip van de herstructurering van de landbouwindustrie.
Les programmes PHARE préparés en 1993 seront probablement lancés en 1994 et 1995, notamment dans les domaines de la réforme des pouvoirs publics, de l'assistance des organisations non gouvernementales et de la politique en matière d'éducation. Une seconde phase d'assistance portera sur la réforme agricole, y compris la restructuration de l'agro-industrie.