Traduction de «landbouwers wordt betaald slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw
Convention concernant les congés payés dans l'agriculture | Convention sur les congés payés (agriculture), 1952

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Cyprus kan de rechtstreekse steun die aan een landbouwer wordt betaald uit hoofde van rechtstreekse betalingen in het kader van een in bijlage I opgenomen steunregelingen, aanvullen tot het totale niveau van de steun waarop de landbouwer in 2001 in Cyprus recht zou hebben gehad.
3. Chypre peut compléter les aides directes accordées à un agriculteur au titre de l'un des paiements directs relevant des régimes de soutien qui figurent à l'annexe I jusqu'à concurrence du montant total de l'aide à laquelle cet agriculteur aurait eu droit à Chypre en 2001.

Rechtstreekse betalingen aan landbouwers worden betaald via steunregelingen in ieder EU-land.
Les paiements directs aux agriculteurs sont versés au titre des régimes nationaux de soutien dans chaque pays de l’UE.

Volgens een studie van de Wereldbank is het bedrag dat officieel aan de landbouwers wordt betaald slechts ongeveer een derde van de exportprijs.
Selon une étude de la Banque mondiale, le montant officiel payé aux agriculteurs représente seulement un tiers du prix à l'exportation.

5. De steun moet rechtstreeks aan de betrokken landbouwer worden betaald of aan een producentenorganisatie waarvan de landbouwer lid is.
5. L'aide doit être versée directement à l'agriculteur concerné ou à une organisation de producteurs dont l'agriculteur est membre.

b)de bedragen die uit het onderlinge fonds in de vorm van vergoedingen aan de landbouwers worden betaald.
b)les montants prélevés sur le fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.

de bedragen die uit het onderlinge fonds in de vorm van vergoedingen aan de landbouwers worden betaald.
les montants prélevés sur le fonds de mutualisation pour payer les indemnités octroyées aux agriculteurs.

F. overwegende dat water van vitaal belang is voor de landbouw, maar dat slechts 5% van de landbouwgrond in Afrika wordt geïrrigeerd, terwijl minder dan 10% van het waterkrachtpotentieel wordt benut en slechts 58% van de Afrikanen toegang heeft tot veilig drinkwater,
F. considérant que l'eau est indispensable pour l'agriculture, qu'à peine 5 % des terres arables en Afrique sont irriguées, que moins de 10 % du potentiel hydroélectrique est exploité et que seulement 58 % des Africains ont accès à une eau potable salubre,

In artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, wordt bepaald dat vergoedingen die aan landbouwers worden betaald voor verliezen die door ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt, vanaf 1 januari 2010 afhangen van het feit of de landbouwers een verzekering hebben afgesloten voor ten minste 50% van hun gemiddelde jaarlijkse productie of van hun gemiddelde jaarlijkse productiegerelateerde inkomen.
L’article 11, paragraphe 8, du règlement de la Commission (CE) n° 1857/2006 concernant l’application des articles 87 et 88 du Traité aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles indique qu’à partir du 1er janvier 2010, l’indemnisation offerte pour les pertes à cause de mauvaises conditions climatiques ne sera attribuée qu’aux agriculteurs ayant souscrit une assurance couvrant au moins 50 % de leur production annuelle moyenne ou des revenus liés à la production.

De rijkste landbouwers, die samen slechts 1 procent van alle landbouwers uitmaken, krijgen meer dan negen miljard euro, oftewel meer dan 90 procent van alle landbouwbedrijven.
Les exploitants les plus riches, qui ne représentent que 1 % des agriculteurs, reçoivent plus de 9 milliards d’euros, autrement dit plus que ce que reçoivent 90 % de l’ensemble des exploitations.