Vertaling van "landbouwers teniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële landbouw
agriculture commerciale

voordelen teniet doen of uithollen
annuler ou compromettre des avantages

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

voorwaarden waaronder een schuld teniet gaat
conditions dans lesquelles une dette s'éteint

transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
opération de cession ou d'extinction de la créance

extensieve landbouw
agriculture extensive

beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw
Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. dringt aan op een grotere samenhang tussen ontwikkelingshulp en het EU-beleid op andere terreinen; merkt op dat bijvoorbeeld de afzet van door de EU gesubsidieerde landbouwproducten een rem kan zijn op de ontwikkeling van gezonde markten voor de producten van arme lokale boeren en zo de inspanningen van projecten voor versterking van de lokale landbouw teniet kan doen;
47. demande une plus grande cohérence entre l'aide au développement et les autres politiques de l'Union européenne; relève, par exemple, que la commercialisation de produits agricoles subventionnés par l'UE risque d'aller à l'encontre de la création de débouchés valables pour les produits des agriculteurs locaux défavorisés et, partant, de réduire à néant les efforts consentis dans le cadre de projets qui visent à développer l'agriculture locale;

48. dringt aan op een grotere samenhang tussen ontwikkelingshulp en het EU-beleid op andere terreinen; merkt op dat bijvoorbeeld de afzet van door de EU gesubsidieerde landbouwproducten een rem kan zijn op de ontwikkeling van gezonde markten voor de producten van arme lokale boeren en zo de inspanningen van projecten voor versterking van de lokale landbouw teniet kan doen;
48. demande une plus grande cohérence entre l'aide au développement et les autres politiques de l'Union européenne; relève, par exemple, que la commercialisation de produits agricoles subventionnés par l'UE risque d'aller à l'encontre de la création de débouchés valables pour les produits des agriculteurs locaux défavorisés et, partant, de réduire à néant les efforts consentis dans le cadre de projets qui visent à développer l'agriculture locale;

22. dringt aan op een grotere samenhang tussen ontwikkelingshulp en het EU-beleid op andere terreinen; merkt op dat bijvoorbeeld de afzet van door de EU gesubsidieerde landbouwproducten een rem kan zijn op de ontwikkeling van gezonde markten voor de producten van arme lokale boeren, en zo de inspanningen van projecten voor versterking van de lokale landbouw teniet kan doen;
22. demande une plus grande cohérence entre l'aide au développement et les autres politiques de l'Union européenne; relève, par exemple, que la commercialisation de produits agricoles subventionnés par l'UE risque d'aller à l'encontre de la création de débouchés valables pour les produits des agriculteurs locaux défavorisés et, partant, de réduire à néant les efforts consentis dans le cadre de projets qui visent à développer l'agriculture locale;

Uw rapporteur is van mening dat een dergelijk voorstel getuigt van een diepgaande sociale ongevoeligheid die, indien doorgevoerd, niet enkel een heel aantal landbouwers in het harnas zou jagen tegen het GLB, maar ook de positieve gevolgen van de bijdragen van deze landbouwers teniet zou doen terwijl zij eigenlijk dienen te worden gezien als niet te onderschatten bondgenoten in het bereiken van de doelstellingen van de toepassing van goede landbouw- en milieupraktijken.
Cette proposition témoigne, aux yeux du rapporteur, d'une profonde insensibilité sociale qui, si elle devait prévaloir, ne contribuerait pas seulement à dresser contre la PAC un nombre élevé d'agriculteurs, mais également à annuler les effets positifs de la contribution de ces agriculteurs qui doivent être considérés comme des alliés à ne pas sous-estimer au regard de la réalisation des objectifs de la mise en œuvre des bonnes pratiques agricoles et environnementales.