Vertaling van "landbouwers gemaakte kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettig gemaakte kosten
frais et loyaux coûts

de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

gespecifieerde onkostennota | opgave van gemaakte kosten | staat van kosten
mémoire de dépens

centraal gemaakte kosten
frais du siège central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde steun vergoedt gedeeltelijk de door landbouwers gemaakte kosten en gederfde inkomsten die het gevolg zijn van de invoering van normen op het gebied van milieubescherming, volksgezondheid, de gezondheid van dieren en planten, dierenwelzijn en arbeidsveiligheid.
l'article 31 du règlement (CE) no 1698/2005 prévoit l'octroi d'une aide aux agriculteurs pour couvrir une partie des dépenses exposées et des pertes de revenus résultant de l'application des normes dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, de la santé des animaux et des végétaux, du bien-être animal et de la sécurité sur le lieu de travail.

Steun die hoger is dan het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 vastgestelde maximum, mag niet meer dan 80 % van de door de landbouwers gemaakte kosten en gederfde inkomsten dekken.
Toute aide dépassant le plafond fixé à l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005 ne pourra pas couvrir plus de 80 % des dépenses exposées et des pertes de revenus subies par les agriculteurs.

Het aldus verkregen voor steun in aanmerking komende bedrag kan worden verhoogd met andere kosten die de landbouwer speciaal heeft gemaakt omdat hij vanwege de ongunstige weersomstandigheden niet kon oogsten.
Le montant admissible au bénéfice de l'aide peut être augmenté des autres coûts spécifiquement supportés par l'agriculteur du fait que la récolte n'a pas eu lieu en raison du phénomène météorologique défavorable.

Dit heeft tot gevolg dat landbouwers betalingen kunnen ontvangen zonder enig onderhoud te hoeven verrichten en dat er geen rechtstreeks verband is tussen het niveau van de BTR-steun en de gemaakte kosten om de grond in goede landbouw- en milieuconditie te houden;
Par conséquent, les exploitants agricoles peuvent recevoir des paiements sans avoir à exercer une quelconque activité d’entretien; en outre, il n'existe pas de lien direct entre le niveau de l’aide octroyée au titre du RPU et les coûts supportés pour maintenir les terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales;

Het GLB moet de ontwikkeling bevorderen van hernieuwbare energiebronnen die gebaseerd zijn op biomassa uit landbouw, met name mini- en micro-installaties voor biogas uit landbouwproducten, en, indien mogelijk, ook regionale installaties voor biogas uit landbouwproducten die de vermindering van broeikasgassen bevorderen en de kosten van de landbouwproductie verminderen doordat gebruik wordt gemaakt van bijproducten en residuen van de landbouw voor het opwekken van energie.
La PAC devrait favoriser le développement de sources d'énergie renouvelables exploitant la biomasse provenant de l'agriculture, notamment les petites ou très petites installations de biométhanisation de matières agricoles et, si possible, également les stations de biométhanisation de matières agricoles au niveau régional, dont l'utilisation de sous-produits et de résidus pour produire de l'énergie permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre et les coûts de production de l'agriculture.

1. De in artikel 20, onder c), i), bedoelde steun vergoedt gedeeltelijk de gemaakte kosten en de gederfde inkomsten die voor landbouwers het gevolg zijn van het feit dat zij normen op het gebied van milieubescherming, volksgezondheid, de gezondheid van dieren en planten, dierenwelzijn en arbeidsveiligheid moeten toepassen.
1. L'aide prévue à l'article 20, point c) i), couvre une partie des dépenses exposées et des pertes de revenus subies par les agriculteurs qui doivent appliquer des normes dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, de la santé des animaux et des végétaux, du bien-être animal et de la sécurité sur le lieu de travail.

1. De in artikel 36, onder a), iii), bedoelde steun wordt jaarlijks per hectare gebruikte landbouwgrond aan landbouwers toegekend als compensatie voor de gemaakte kosten en de gederfde inkomsten die het gevolg zijn van nadelen die in de betrokken gebieden worden ondervonden door de uitvoering van de Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG, alsook van Richtlijn 2000/60/EG.
1. L'aide prévue à l'article 36, point a) iii), est accordée aux exploitants, annuellement et par hectare de SAU, afin de compenser, dans les zones concernées, les coûts supportés et la perte de revenus subie en raison des désavantages résultant de la mise en œuvre des directives 79/409/CEE, 92/43/CEE et 2000/60/CE.

Verscheidene lidstaten hebben de Commissie verzocht te onderzoeken of het mogelijk zou zijn om de door de landbouwers en de slachthuizen gemaakte kosten voor de verwijdering van slachthuisafval en gestorven dieren en voor BSE-tests beter te harmoniseren.
Plusieurs États membres ont demandé à la Commission d'examiner la possibilité de parvenir à une meilleure harmonisation des frais résultant pour les agriculteurs et les abattoirs de l'élimination des déchets d'abattoirs, des animaux trouvés morts et des tests de dépistage de l'ESB.

Landbouwers kunnen overheidssteun tot een maximum van 95 % van de kosten van dergelijke dienstverlening ontvangen de eerste keer dat van die dienstverlening gebruik wordt gemaakt, waarbij een maximum van € 1.500 geldt.
Les agriculteurs pourront bénéficier d'aides publiques à concurrence de 95 % du coût de ce type de services lorsqu'ils y ont recours pour la première fois, avec un plafond de 1500 euros.

Steunmaatregelen van de Staten/DUITSLAND (Noordrijn-Westfalen) Steunmaatregel nr. N 503/95 Op voorstel van commissaris FISCHLER heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de steun aan landbouwers in het district Kleve die de kosten moet compenseren welke zijn gemaakt voor de evacuatie van het vee tijdens de overstromingen in januari 1995.
Aide d'État/Allemagne (Rhénanie du Nord-Westphalie) Aide no N 503/95 Sur proposition de M. Fischler, membre de la Commission, celle-ci a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre de l'octroi d'une aide aux agriculteurs du district de Kleve, destinée à compenser le coût de l'évacuation du bétail à laquelle il a fallu procéder lors des inondations de janvier 1995.