Vertaling van "landbouwers blijven eisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw
Recommandation sur le logement et le couchage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wordt gegarandeerd door middel van een gemeenschappelijk kader, dat dwingend moet blijven niet alleen op het punt van de bepaling van de eisen en normen die de landbouwers moeten naleven, maar ook wat het beheers-, controle- en kortingssysteem betreft.
À cet effet, on a prévu un cadre commun qu’il convient de respecter et qui concerne non seulement la définition des normes et exigences auxquelles ces agriculteurs sont tenus de satisfaire, mais aussi le système de gestion, de contrôle et de réduction.

Een voorbeeld: we kunnen niet van de Andalusische landbouwers blijven eisen dat ze het met steeds minder doen, of het nu gaat om de instandhouding van het netwerk vanuit hun wettelijke verantwoordelijkheid als landbouwers, als om zeer concrete, noodzakelijke maatregelen, zoals het behoud van de Iberische lynx.
À titre d’exemple, nous ne pouvons plus continuer à demander aux agents ruraux d’Andalousie de se serrer la ceinture, tantôt pour le maintien du réseau en se basant sur leur responsabilité légitime en tant qu’agriculteurs, tantôt pour mener des actions très spécifiques et nécessaires, telles que la préservation du lynx ibérique.

Door het onvermijdelijke uit te stellen zouden wij ingaan tegen het langetermijnbelang van onze landbouwers, tekort blijven schieten waar het gaat om de eisen van de consumenten, en ons kwetsbaar maken voor meer kritiek van onze belastingbetalers.
En remettant à plus tard l'inéluctable, nous irions à l'encontre des intérêts à long terme de nos agriculteurs, nous continuerions à ne pas répondre aux demandes des consommateurs et nous nous exposerions davantage encore à la critique de nos contribuables.

(- 1) De komende landbouwonderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie moeten van Europese zijde zo worden gevoerd dat de vooruitzichten op een commerciële ontwikkeling van de verwerking van landbouwproducten gehandhaafd blijven en dat daarnaast voldaan wordt aan de eisen van het Europees landbouwmodel, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Berlijn en de resoluties van de Raad van ministers van Landbouw en de Europese Raad van december 1997.
(- 1) Les prochaines négociations agricoles intervenant dans le cadre de l'Organisation Mondiale du Commerce devront être conduites, du côté européen, de manière à préserver les perspectives de développement commercial de la transformation agroalimentaire, tout en respectant les exigences du modèle agricole européen, conformément aux conclusions du Conseil européen de Berlin et aux résolutions du Conseil des ministres de l'agriculture et du Conseil européen de décembre 1997.

Het programma tot bevordering van milieuvriendelijke landbouw in de deelstaat Rijnland-Palts (programma "Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung", afgekort F.U.L.) moet landbouwers in alle sectoren van de agrarische produktie (landbouw, tuinbouw, wijnbouw, produktie van grassen en voedergewassen) ertoe aanzetten methoden toe te passen of te blijven toepassen die verenigbaar zijn met de eisen inzake bescherming van het milieu en de landelijke ruimte.
Le programme concernant l'agriculture respectueuse de l'environnement du Land de Rhénanie-Palatinat (programme "Förderung der umweltschonenden Landbewirtschaftung", en abrégé F.U.L.) a pour objectif d'encourager les exploitants agricoles à introduire ou à maintenir, dans tous les secteurs de production (agriculture, horticulture, viticulture, productions herbagères), des méthodes compatibles avec la protection de l'environnement et des paysages ruraux.