Traduction de «landbouwcommissie amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

De Groenen hebben in de Landbouwcommissie amendementen ingediend, die ze vandaag opnieuw ter tafel brengen.
Les Verts ont proposé des amendements en commission de l’agriculture et du développement rural, qu’ils présentent une nouvelle fois aujourd’hui.

De richtlijn is een duidelijke verbetering voor het welzijn van dieren en veel van de amendementen die door de landbouwcommissie zijn ingediend zijn dezelfde of gelijksoortig als de amendementen die onze commissie heeft voorgesteld.
Cette directive représente une amélioration claire pour le bien-être animal, et bon nombre des amendements déposés par la commission de l’agriculture sont identiques ou semblables à ceux que nous avions proposés au sein de la commission de l’industrie.

De amendementen die u opnieuw heeft ingediend, werden in de Landbouwcommissie al duidelijk verworpen.
Les amendements que vous déposez à nouveau ont été rejetés par la commission de l’agriculture et du développement rural.

Om deze principes te kunnen realiseren heeft de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten in de Landbouwcommissie een aantal amendementen ingediend die we, zoals ik in het begin al zei, in nauwe samenwerking met de rapporteur hebben geformuleerd.
Dans l’espoir de concrétiser ces principes, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposé, en commission de l’agriculture et du développement rural, une série d’amendements pour lesquels - comme je l’ai mentionné au début de mon intervention - nous avons pu obtenir l’accord du rapporteur.