Vertaling van "landbouwcomité het standpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

Gemengd Landbouwcomité
Comité mixte de l'agriculture

gemeenschappelijk standpunt
position commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Landbouwcomité is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het comité.
La position à prendre au nom de l'Union au sein du Comité mixte de l'agriculture est fondée sur le projet de décision du Comité joint à la présente décision.

Het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Landbouwcomité moet worden ingenomen, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het comité.
La position à prendre au nom de l'Union au sein du Comité mixte de l'agriculture est fondée sur le projet de décision du Comité joint à la présente décision.

Derhalve moet de Unie in het Gemengd Landbouwcomité het standpunt innemen dat is opgenomen in het ontwerpbesluit dat aan dit besluit is gehecht,
Il convient donc que l’Union adopte, au sein du comité mixte de l’agriculture, la position déterminée dans le projet de décision joint à la présente décision,

Wanneer de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, een standpunt inneemt over aanpassingen die betrekking hebben op de bilaterale handel in producten van tariefcode 0406 van het geharmoniseerde systeem teneinde rekening te houden met de volledig geliberaliseerde handel in deze sector, dient zij dit standpunt te baseren op het aan het onderhavige besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Landbouwcomité.
La position à adopter par l’Union européenne au sein du comité mixte de l’agriculture établi par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, en ce qui concerne les adaptations de l’accord relatives aux échanges bilatéraux des produits relevant du code tarifaire 0406 du système harmonisé afin de tenir compte de la libéralisation complète des échanges dans ce secteur, se fonde sur le projet de décision du comité mixte de l’agriculture joint à la présente décision.

In artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (2) is bepaald dat het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Landbouwcomité moet worden vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie.
L’article 5, paragraphe 2, premier alinéa, de la décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l’accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (2) prévoit que la position à adopter par l’Union européenne au sein du comité mixte de l’agriculture est adoptée par le Conseil sur proposition de la Commission.

De Raad hechtte tevens zijn goedkeuring aan het door de Gemeenschap in het Gemengd Landbouwcomité EG-Zwitserland in te nemen standpunt betreffende:
Le Conseil a également approuvé la position à adopter par la Communauté au sein du Comité mixte de l'agriculture CE-Suisse en ce qui concerne:

- een besluit over het standpunt dat in het Gemengd Landbouwcomité moet worden ingenomen inzake aanpassingen van door Zwitserland toegestane tariefconcessies teneinde rekening te houden met de uitbreiding van de EU (11938/04)
une décision relative à la position à arrêter au sein du comité mixte de l'agriculture concernant les adaptations des concessions tarifaires accordées par la Suisse afin de tenir compte de l'élargissement de l'UE (doc. 11938/04); un règlement relatif aux concessions pour les importations de produits agricoles transformés en provenance de Suisse (doc. 11998/04); un règlement ouvrant un contingent tarifaire communautaire en franchise de droit pour l'importation de bovins vivants originaires de Suisse (doc. 11942/04).