Vertaling van "landbouwbeleid naast agenda " (Nederlands → Frans) :

Naast de IGC staat een aantal andere grote uitdagingen op de agenda van de Europese integratie in de komende jaren: de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie; de herziening van de structuurfondsen, het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het financieringsstelsel; de toetreding van de nieuwe lidstaten; het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en het Middellandse-Zeebeleid.
Outre la CIG, d'autres grands défis sont à l'ordre du jour de l'intégration européenne dans les années à venir: le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire, la révision des fonds structurels, de la politique agricole commune, du système de financement et l'adhésion de nouveaux Etats membres, la politique en matière de coopération au développement, ainsi que la politique méditerranéenne.

Sinds 1996 hebben er belangrijke veranderingen plaatsgevonden in het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Naast Agenda 2000 is de vereenvoudigde regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun in werking getreden en is begonnen met onderhandelingen over de uitbreiding van de Europese Unie.
La politique agricole commune a subi une succession de grands changements depuis 1996. Outre l'Agenda 2000, on a instauré le régime simplifié pour les aides directes et on a engagé les négociations pour l'élargissement de l'Union européenne.

Op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal in 1999, naast de door Agenda 2000 aanbevolen hervormingen, de nadruk worden gelegd op de verbetering van de levensmiddelenkwaliteit en van de bescherming en de controle op veterinair en fytosanitair gebied.
Dans le domaine de la Politique agricole commune, et au-delà des réformes préconisées par l'Agenda 2000, l'accent sera mis en 1999 sur l'amélioration de la qualité des denrées alimentaires et sur le renforcement de la protection et du contrôle dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire.

Met de nieuwe in het kader van de Agenda 2000 geschetste richtsnoeren voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het structuurbeleid worden, naast de komende uitbreiding van de Unie, interessante ontwikkelingen in het vooruitzicht gesteld.
Les nouvelles orientations de la politique agricole commune et de la politique structurelle ainsi que l'élargissement prochain de l'Union, mentionnés dans le cadre de l'Agenda 2000, préfigurent cependant des développements intéressants.

Naast een gedachtewisseling over de wezenlijke aspecten van het voorontwerp van begroting (VOB) van de Commissie en de resultaten van de voorbereidende werkzaamheden in de Raadsinstanties met het oog op de ontwerp-begroting 1998, stond ook het overleg over de verplichte uitgaven betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de internationale visserijovereenkomsten op de agenda van deze ontmoeting.
Outre l'échange de vues sur les aspects essentiels de l'avant projet de budget (APB) de la Commission et des résultats des travaux préparatoires des instances du Conseil en vue du projet de budget 1998, cette rencontre entre le Parlement européen et le Conseil a été consacrée à la concertation sur les dépenses obligatoires concernant la Politique Agricole Commune et les accords internationaux de pêche.