Traduction de «landbouwbeleid de afgelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionaal landbouwbeleid
politique agricole régionale

nationaal landbouwbeleid
politique agricole nationale

monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
politiques du secteur agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De druk vanuit de Europese samenleving en de veranderende Europese economie heeft de afgelopen vijftien jaar een grondige verandering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) teweeggebracht.
Au cours des quinze dernières années, la politique agricole commune (PAC) a connu de profonds changements, dictés par les pressions de la société européenne et par l’évolution de son économie.

A. overwegende dat als gevolg van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de complexiteit en de bureaucratie voor de bevoegde autoriteiten en de landbouwers de afgelopen jaren aanzienlijk toegenomen zijn, en overwegende dat ook de omvang van de bestaande bureaucratie gestegen is sinds de hervorming van 2013;
A. considérant que la politique agricole commune (PAC) a fortement gagné en complexité et que les contraintes administratives ont considérablement augmenté pour les autorités compétentes et les agriculteurs au cours des dernières années, et que sa réforme de 2013 a contribué à l'augmentation des formalités existantes;

U zult zich er echter ook van bewust zijn, dat het landbouwbeleid in de afgelopen 15 jaar meer radicale hervormingen heeft ondergaan dan enig ander EU-beleid en dat het landbouwbeleid met geen mogelijkheid vergeleken of gelijkgesteld kan worden met het industriebeleid, omdat ze aan zeer verschillende voorwaarden onderworpen zijn.
Vous n’ignorez toutefois pas qu’au cours des 15 dernières années, la politique agricole a fait l’objet d’une réforme plus radicale que n’importe quelle autre politique européenne; et la politique agricole ne peut aucunement être comparée ou assimilée à la politique industrielle, car elles sont soumises à des conditions assez différentes.

De critici verliezen ook de reeks grote hervormingen uit het oog, of kiezen ervoor deze te negeren, die het gemeenschappelijk landbouwbeleid de afgelopen tien jaar heeft ondergaan, uitmondend in het Akkoord van Luxemburg van dit jaar.
D’autre part, les critiques perdent de vue ou choisissent d’ignorer la série de réformes majeures subies par la PAC au cours de la dernière décennie et qui a culminé avec l’accord de Luxembourg de cette année.

Art. 6. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 2237/2003 van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 23 december 2003 houdende uitvoeringsbepalingen voor bepaalde steunregelingen die zijn ingesteld bij Titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers moet de producent om in aanmerking te komen voor de premie en de extra betaling melk hebben geproduceerd in de loop van de melkcampagne die afgelopen is op 31 maart van bedoeld kalenderjaar, tenzij hij vóór de verstrijkdatum van de termijn die voor de aanvraag voorgeschreven wordt en tot voldoening van de administratie bewijst dat de productie opnieuw opgestart werd.
Art. 6. Conformément à l'article 30 du règlement (CE) n° 2237/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 portant modalités d'application de certains régimes de soutien prévus au titre IV du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, pour être éligible à la prime et au paiement supplémentaire, il est nécessaire que le producteur ait produit du lait au cours de la campagne laitière qui s'est achevée au 31 mars de l'année civile concernée, à moins que le producteur ne prouve, avant l'expiration du délai imparti pour la demande et à la satisfaction de l'administration, que la production a été relancée.

(1 bis) Door de in 1984 ingevoerde melkquotaregeling konden de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de zuivelsector worden verlaagd van ongeveer 5,2 miljard EUR in 1984 tot ongeveer 2,8 miljard EUR in de afgelopen jaren, respectievelijk van 28,5% van de totale begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot nog maar 6,5%.
(1 bis) Le régime des quotas laitiers introduit en 1984 a permis de réduire les dépenses de la politique agricole commune dans le secteur laitier de quelque 5,2 milliards d'euros en 1984 à quelque 2,8 milliards d'euros ces dernières années, soit en pourcentage du budget total de la politique agricole commune de 28,5% à environ 6,5% actuellement.

(1 bis) Door de in 1984 ingevoerde melkquotaregeling konden de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de zuivelsector worden verlaagd van ongeveer €5,2 miljard in 1984 tot ongeveer €2,8 miljard in de afgelopen jaren, respectievelijk van 28,5% van de totale begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot nog maar 6,5%.
(1 bis) Le régime des quotas laitiers introduit en 1984 a permis de réduire les dépenses de la politique agricole commune dans le secteur laitier de quelque 5,2 milliards d'euros en 1984 à quelque 2,8 milliards d'euros ces dernières années, soit en pourcentage du budget total de la politique agricole commune de 28,5% à environ 6,5% actuellement.

De Commissie heeft een voorstel van de heer Franz FISCHLER, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, aangenomen om in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) sommige aan Italië, Spanje en Griekenland te betalen bedragen in te houden, omdat deze Lid-Staten de heffingen die zij moesten innen van de producenten die de melkquota in het op 31.3.1996 afgelopen melkprijsjaar 1995/96 overschreden hadden, nog steeds niet hebben afgedragen.
La Commission européenne a adopté une proposition de M. Franz FISCHLER, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, visant à suspendre le paiement des fonds octroyés, dans le cadre de la politique agricole commune, à l'Italie, à l'Espagne et à la Grèce, étant donné que ces États membres n'ont pas encore payé les prélèvements dus à la suite du dépassement des quotas laitiers par leurs producteurs durant la campagne laitière 1995/96, qui a expiré le 31/3/96.

In de afgelopen jaren is ook het gemeenschappelijk landbouwbeleid hervormd.
De surcroît, la période récente a été marquée par la réforme de la politique agricole commune.