Vertaling van "landbouwbegroting en kondigt nu reeds " (Nederlands → Frans) :

9. wijst erop dat de kosten voor de controles van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nu reeds neerkomen op 4 miljard EUR per jaar en dat ze betrekking hebben op 50 miljoen transacties, terwijl de landbouwbegroting circa 58 miljard EUR omvat;
9. observe que les coûts des contrôles de la PAC se montent déjà à 4 milliards EUR par an et qu'ils concernent 50 millions de transactions, pour un budget destiné à l'agriculture de quelque 58 milliards EUR;

Hij kondigt alvast nu reeds aan dat zijn gemeente in beroep zal gaan bij het Grondwettelijk Hof omdat dit gaat om discriminatie van EU-burgers die niet dezelfde rechten krijgen in acht gemeenten als in de rest van het grondgebied.
Il annonce d'ores et déjà que sa commune formera un recours devant la Cour constitutionnelle au motif qu'il s'agit d'une discrimination à l'encontre de citoyens de l'UE qui ne bénéficient pas, dans huit communes, des mêmes droits que sur le reste du territoire belge.

De Commissie kondigt bovendien nu reeds aan dat zij het kader voor de verslaglegging over de prestaties tot het einde van het volgende meerjarig financieel kader zal beschrijven zoals dit voortvloeit uit de rechtsinstrumenten die de medewetgevers voor de programma’s van de nieuwe generatie zullen goedkeuren.
Par ailleurs, la Commission annonce d'ores et déjà qu'elle présentera le cadre pour la transmission d'informations sur les performances jusqu'à la fin du prochain CFP résultant des travaux colégislatifs sur les instruments juridiques pour la nouvelle génération de programmes.

De Commissie verwacht nog meer wijzigingen van de landbouwbegroting en kondigt nu reeds aan dat zij in oktober een nota van wijzigingen zal voorleggen waarin ook voorstellen in verband met de tussentijdse herziening (mid-term review) kunnen zijn opgenomen.
La Commission prévoit des modifications du budget agricole et annonce dès à présent la présentation d'une lettre rectificative en octobre, laquelle pourrait comporter aussi des propositions relevant de la révision à mi-parcours.

20. kondigt reeds nu aan dat over een eventuele verlenging van de programma's en acties na 2006 slechts een besluit kan worden genomen in het licht van de evaluatie van de lopende maatregelen;
20. fait observer que la prorogation éventuelle des programmes et actions au-delà de 2006 ne saurait être décidée qu'à la lumière de l'évaluation des actions en cours;