Vertaling van "landbouwbedrijven te hoge dioxineconcentraties werden " (Nederlands → Frans) :

In de regio van Menen gelegen vlakbij de verbrandingsoven van Halluin, is de luchtverontreiniging mede hierdoor al jaren problematisch en werden dan ook hoge dioxineconcentraties gemeten in melk.
Dans la région de Menin, à proximité de l'incinérateur d'Halluin, ces émissions sont particulièrement responsables des problèmes dus à la pollution atmosphérique qui existent depuis plusieurs années et des concentrations élevées de dioxine dans le lait.

1. Heeft de stuurgroep inmiddels geadviseerd een uitgebreider analyseschema toe te passen op regio's waar in de melk van sommige landbouwbedrijven te hoge dioxineconcentraties werden aangetoond?
1. La commission d'experts a-t-elle remis un avis comprenant un programme élargi d'analyses dans les régions où des taux trop élevés de dioxines ont été relevés dans le lait produit dans certaines exploitations?

Gevraagd naar wat beslist werd nadat aan het licht was gekomen dat melk uit verscheidene landbouwbedrijven zeer hoge dioxineconcentraties bevat, antwoordde de minister van Landbouw op 5 mei 1998 dat er na verdere monsterneming eerst nog meer analysen zouden worden verricht, en dat hij zich op het oordeel van een stuurgroep zou verlaten.
Interrogé le 5 mai 1998 sur les décisions prises suite à la découverte de dioxines en quantité élevée dans le lait de plusieurs exploitations agricoles, le ministre de l'Agriculture répondait que des analyses seraient opérées dans un échantillon plus large et il précisait qu'il s'en remettrait à l'avis que doit rendre une commission d'experts.

Op een vraag naar de stand van zaken inzake de follow-up van het probleem van te hoge dioxineconcentraties in melk van bepaalde landbouwbedrijven, antwoordde de minister van Landbouw dat zijn diensten formules zouden bedenken om het principe van «de vervuiler betaalt» in praktijk te brengen.
Interrogé sur le suivi de la problématique de la présence des dioxines en quantités trop élevées dans le lait produit dans certaines exploitations agricoles, le ministre de l'Agriculture affirmait que ses services allaient rechercher le moyen de faire appliquer le principe «pollueur-payeur».