Traduction de «landbouw steeds verder toeneemt » (Néerlandais → Français) :

Nu de werkloosheid steeds verder toeneemt, is het van het allergrootste belang dat we onze ambities niet terugschroeven.
Avec la hausse du chômage, il est impératif de ne pas revoir nos ambitions à la baisse.

Aangezien de wereldbevolking constant en dynamisch groeit, en de behoefte aan water in de industrie en de landbouw steeds verder toeneemt in de ontwikkelingslanden, wordt het schone water van Europa van steeds grotere waarde.
Alors que la population mondiale continue à augmenter de manière dynamique, avec toujours plus de pression sur l’industrie, l’agriculture et l’eau dans les pays en développement, l’Europe doit réévaluer ses réserves d’eau.

Nu de vraag naar uiteenlopende en vaak botsende vormen van gebruik (bijv. landbouw, industrie, recreatie, openbare diensten, ecosystemen en landschapsbehoud, herstel en verbetering van het milieu) groeit, de kwetsbaarheid van de hulpbronnen verder toeneemt als gevolg van de klimaat- en mondiale veranderingen, de verstedelijking, de vervuiling en de overexploitatie van zoetwatervoorraden, worden de instandhouding en verbetering van de kwaliteit en de beschikbaarheid van water en het mitigeren van de impact van menselijke activiteiten op zoetwater-ecosystemen voor watergebruikers in de verschillende sectoren en voor aquatische ecosystemen een kritiek probleem.
À l'heure où la demande en eau pour des usages divers et fréquemment en conflit (comme, par exemple, l'agriculture, l'industrie, les activités récréatives, les services publics, l'entretien des écosystèmes et du paysage, la réhabilitation et l'amélioration de l'environnement) ne cesse de croître, où la vulnérabilité accrue des ressources est aggravée par le changement climatique et les transformations que connaît la planète, par l'urbanisation, la pollution et la surexploitation des ressources en eau douce, il devient extrêmement difficile pour les usagers de l'eau dans les différents secteurs ainsi que pour les écosystèmes aquatiques de maintenir et d'améliorer la disponibilité de l'eau et sa qualité et d'atténuer les incidences des activités humaines sur les écosystèmes d'eau douce.

N. overwegende dat de VN in 2006 een mandaat heeft doen uitgaan voor het sturen van een multidimensionale strijdmacht naar Tsjaad, maar dat er sindsdien geen vooruitgang is geboekt bij de inzet van deze strijdmacht, hoewel de behoefte aan bescherming onder burgers steeds verder toeneemt en steeds scherpere vormen aanneemt,
N. considérant que les Nations unies ont mandaté une force multidimensionnelle au Tchad en 2006 mais que, depuis lors, aucun progrès n'a été réalisé dans le déploiement de cette force, malgré la nécessité croissante et impérieuse de protéger les civils,

J. benadrukkend dat de politieke isolatie van Wit-Rusland steeds verder toeneemt en het land het enige Oost-Europese land is waarmee de EU nog geen partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst heeft gesloten,
J. soulignant l'isolement politique croissant du Bélarus, seul État d'Europe orientale avec lequel l'UE n'a pas encore signé un accord de partenariat et de coopération,

Nu het gebruik van netwerk- en informatiesystemen verder toeneemt, is er steeds meer behoefte aan netwerkbeveiliging.
À mesure que l'utilisation des réseaux électroniques et des systèmes d'information se développe, la sécurité des réseaux tend à devenir un enjeu essentiel.

De Italiaanse delegatie, gesteund door een overgrote meerderheid van de delegaties, attendeerde de Raad erop dat enerzijds de gemiddelde leeftijd van de Europese landbouwers toeneemt en hun aantal tegelijkertijd steeds kleiner wordt, terwijl anderzijds consument en burger steeds meer eisen stellen aan de sector.
Sous ce point divers, la délégation italienne, soutenue par une très large majorité de délégations, a souhaité attirer l'attention du Conseil sur l'augmentation de la moyenne d'âge des agriculteurs européens et leur nombre de plus en plus réduit corrélativement, alors que les demandes des consommateurs et des citoyens à l'égard de ce secteur sont croissantes.

Het is echter zo dat de landbouw zich steeds verder ontwikkelt en dat ook de economische, sociale en politieke context waarbinnen de landbouw zich ontwikkelt, verandert.
Il faut toutefois reconnaître que l'agriculture est un secteur en développement et que le contexte économique, social et politique dans lequel elle s'inscrit subi lui-même des changements.