Vertaling van "landbouw net zoals " (Nederlands → Frans) :

Phil Hogan, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, zei het volgende: "Ik ben erg blij dat de EU en Brazilië ook nu weer een leidende rol kunnen vervullen, net zoals bij de ministersconferentie van Nairobi in 2015, toen ons gezamenlijke voorstel de aanzet heeft gegeven tot de historische hervorming van de wereldwijd geldende regels inzake uitvoerconcurrentie in de landbouwsector.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: « Je me félicite de voir que l'UE et le Brésil peuvent conserver le rôle de leaders qu'ils assument depuis la conférence ministérielle tenue en 2015 à Nairobi, où notre proposition conjointe avait ouvert la voie à une réforme historique des règles mondiales de concurrence à l'exportation dans l'agriculture.

Iedereen weet zeer goed dat er op het gebied van landbouw net zoals op dat van economische zaken en cultuur, enz., overleg moet worden gepleegd, dat Europa slechts een enkele gesprekspartner kent en dat Europa zich niet bezighoudt met de institutionele structuur van elke lidstaat.
Tout le monde sait très bien, que dans le domaine agricole comme dans les affaires économiques, la culture, etc., il faut se concerter, que l'Europe ne connaît qu'un seul délégué et qu'elle ne s'occupe pas de la structure institutionnelle de chacun des États.

1. Voor de betrekkingen in satatutair verband kan het ministerie van Middenstand en Landbouw ­ net zoals trouwens andere rijksdiensten ­ enkel kandidaten aanwerven die aangewezen worden door het Vast Wervingssecretariaat van het rijkspersoneel.
1. Pour les emplois statutaires, le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ­ tout comme, d'ailleurs, d'autres services publics ­ ne peut recruter que des candidats qui sont désignés par le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'État.

1. Voor de betrekkingen in statutair verband kan het ministerie van Middenstand en Landbouw ­ net zoals trouwens andere Rijksdiensten ­ enkel kandidaten aanwerven die aangewezen worden door het Vast Wervingssecretariaat van het rijkspersoneel.
1. Pour les emplois statutaires, le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ­ tout comme, d'ailleurs, d'autres services publics ­ ne peut recruter que des candidats qui sont désignés par le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'État.

Voorts werden 68 ERA-NET- projecten geselecteerd, die gericht zijn op de coördinatie van nationale en regionale onderzoeksprogramma's op gebieden zoals bilaterale samenwerking met derde landen, metrologie, landbouw en visserij, gezondheid van plant en mens, energie, vervoer of milieu.
Par ailleurs, 68 projets ERA-NET ont été sélectionnés. Ces projets visent à coordonner les programmes de recherches nationaux et régionaux dans des domaines tels que la coopération bilatérale avec les pays tiers, la métrologie, l’agriculture et la pêche, la santé végétale et humaine, l’énergie, les transports ou l’environnement.

Het aandeel van het aantal vrouwen vanaf 50 jaar en ouder in de tuinbouw is, net zoals in de landbouw, veel groter dan dit het geval is bij de leeftijdscategorie van jonger dan 50 jaar.
Pour le secteur de l’horticulture, la quote-part du nombre de femmes de 50 ans et plus est, tout comme dans l'agriculture, plus grande que celle dans la catégorie d'âge de moins de 50 ans.

Net zoals in het verleden mag alleen op het niveau van de primaire productie (landbouwers) een vergoeding voor verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden worden betaald.
comme par le passé, l'indemnisation pour cause de mauvaises conditions climatiques se limitera à la production primaire (agriculteurs).

Net zoals in het verleden mag slechts op het niveau van de primaire productie (landbouwers) een vergoeding in verband met dier- en plantenziekten worden betaald.
comme par le passé, l'indemnisation des maladies des animaux et des végétaux se limitera au niveau de la production primaire (agriculteurs).

Net zoals in het geval van een late overeenkomst zou de begroting voor 2014 waarschijnlijk alleen de betalingen voor landbouw en de betalingen voor uitstaande verplichtingen dekken.
Ainsi, comme en cas d'accord tardif, il est probable que le budget 2014 ne couvrirait que les paiements agricoles et les paiements relatifs aux engagements restant à liquider.