Vertaling van "landbouw afkomstige voedingsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarm- en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

alarm-en informatiesysteem over landbouw en voedingsmiddelen
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation

keten landbouw-voedingsmiddelen
chaîne agro-alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. roept de Commissie op een proefproject op te starten dat gericht is op de verspreiding van informatie onder consumenten door middel van campagnes - bijvoorbeeld in scholen, op verkooppunten en bij boerderijen - over uit de Europese landbouw afkomstige voedingsmiddelen en de hoge normen die Europese producenten naleven op het gebied van kwaliteit, voedselveiligheid, dierenwelzijn en milieu; vestigt de aandacht op het werk van organisaties in de hele EU die het inzicht van het publiek verbeteren in de cruciale rol die de landbouw in onze samenleving speelt; wijst met name op het "Agri Aware"-model in Ierland; vraagt de Commissie te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om modellen als "Agri Aware" te ontwikkelen in andere lidstaten en om de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen dergelijke organisaties aan te moedigen;
14. demande à la Commission de mettre en place un projet pilote visant à diffuser des informations aux consommateurs par le biais de campagnes – par exemple, dans les écoles et les points de vente et dans les fermes – sur les produits agroalimentaires européens et les normes élevées atteintes par les producteurs européens en termes de qualité, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et d'environnement; attire l'attention sur les travaux d'organisations dans l'ensemble de l'Union qui permettent aux citoyens de mieux comprendre le rôle crucial joué par l'agriculture dans la société; met plus particulièrement l'accent sur le modèle d'"Agri Aware" en Irlande; demande à la Commission d'examiner la possibilité de développer des modèles de ce type dans d'autres États membres et d'encourager l'échange d'informations et de meilleures pratiques entre de telles organisations;

Het bestek van de overheidsopdracht voorziet in: - een belangrijk aandeel van voedingsmiddelen uit de biologische landbouw, de korte ketens en de rechtvaardige handel; - één vegetarische schotel per week; - een dagelijks aanbod van vers fruit; - vis die uitsluitend afkomstig is van duurzame visvangst of biologische aquacultuur.
Le cahier spécial des charges du marché public prévoit: - une proportion importante d'aliments issus de l'agriculture biologique, des circuits courts et du commerce équitable; - un plat végétarien par semaine; - une offre quotidienne de fruits frais; - du poisson provenant exclusivement de la pêche durable ou de l'aquaculture biologique.

Van de 5 miljoen euro afkomstig van het budget « voedselhulp », werd 3 867 184 euro vrijgemaakt voor projecten, voornamelijk in Sri Lanka en Indonesië via de FAO (landbouw en visvangst) en het WFP (schenken van voedingsmiddelen).
Sur les 5 millions d'euros, relevant du budget « Aide alimentaire », 3 867 184 euros ont été engagés pour des projets, essentiellement au Sri Lanka et en Indonésie via la FAO (agriculture et pêcheries) et le PAM (don de produits alimentaires).

Het bijzonder lastenboek voor deze opdrachten moet aldus in zijn technische clausules melding maken van de milieuvereisten die aan de basis moeten liggen van de uitvoering van de beoogde prestaties, zoals een minimale ecoscore voor schone voertuigen, een welomschreven percentage groene elektriciteit, een minimumgehalte aan zwavel voor verwarmingsstookolie of ook voedingsmiddelen afkomstig van biologische landbouw.
Le cahier spécial des charges de ces marchés doit dans ce cas stipuler dans ses clauses techniques les exigences écologiques qui devront présider à l'exécution des prestations visées tels que, par exemple, un éco-score minimum pour les véhicules propres, un pourcentage précis d'électricité verte, un niveau minimum de contenance de souffre dans le mazout de chauffage ou encore la présence de produits alimentaires issus de l'agriculture biologique.

Het bestek voor deze opdrachten dient aldus in zijn technische voorwaarden melding te maken van de milieuvereisten die aan de basis moeten liggen van de uitvoering van de beoogde prestaties, zoals bijvoorbeeld een minimale ecoscore voor schone voertuigen, een percentage groene elektriciteit, een minimumgehalte aan zwavel voor verwarmingsstookolie of ook voedingsmiddelen afkomstig van biologische landbouw.
Le cahier spécial des charges de ces marchés doit dans ce cas stipuler dans ses clauses techniques les exigences environnementales qui devront présider à l'exécution des prestations visées tels par exemple un écoscore minimum pour les véhicules propres, un pourcentage d'électricité verte, un niveau minimum de contenance en souffre pour le mazout de chauffage ou des produits alimentaires issus de l'agriculture biologique.

Bijvoorbeeld: de wijzen van behandeling en/of productie bepalen die het eindproduct direct beïnvloeden (zoals de afwezigheid van chemische producten) en productiewijzen die, zonder direct het eindproduct te beïnvloeden, toch de aard ervan veranderen zoals voedingsmiddelen afkomstig van biologische landbouw of meubels gemaakt van duurzaam hout.
Par exemple: spécifier des méthodes de traitement et de production qui affectent directement le produit fini (comme l'absence de produits chimiques) et des méthodes qui, sans influencer directement le produit fini, affectent toutefois sa nature comme les aliments issus de l'agriculture biologique ou les meubles fabriqués à partir de bois durable.

Meer bepaald, ze preciseert bij de toepassing van de voormelde principes dat : 1°de minister van Landbouw de controles uitoefent met het oog op het verzekeren van de naleving van zijn reglementeringen en van de reglementeringen van Volksgezondheid : a) wat betreft de plantaardige voedingsmiddelen, tot in de veilingen; b) wat de melk betreft, tot in de instellingen waar de melk die afkomstig is van de boerderijen wordt verzameld; c) wat de eieren betreft, onder andere tot in de eierbrekerijen en de bedrijven waar ze worden verpakt; d) wat de vleeswaren betreft, tot in de landbouwbedrijven.
Plus concrètement, elle précise qu'en application des principes ci-dessurs : 1°le ministre de l'Agriculture exercera les contrôles visant à assurer le respect de ses réglementations et des réglementations de la Santé publique : a) en ce qui concerne les végétaux, jusque dans les criées; b) en ce qui concerne le lait, jusque dans les établissements recueillant le lait de ferme; c) en ce qui concerne les oeufs, jusque dans les casseries d'oeufs et les établissements d'emballage; d) en ce qui concerne la viande, jusque dans les exploitations agricoles.