Traduction de «land werden uitgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

passagier die het land uitgezet wordt
passager refoulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is de situatie (statuut) van de andere illegalen die (nog) niet het land werden uitgezet?
Quelle est la situation (statut) des autres étrangers en séjour illégal qui n'ont pas (encore) été expulsés?

Hoeveel personen werden er na hun aanhouding naar de gevangenis gestuurd? e) Hoeveel mensen werden er het land uitgezet en voor hoeveel moet dat nog gebeuren?
Combien d'individus ont été envoyés en prison suite à leur arrestation? e) Combien de personnes ont été expulsées et combien doivent encore l'être?

Ik denk met name aan Bergen en Doornik. 5. Hoeveel criminelen werden er sinds 2016 het land uitgezet?
Je pense notamment à Mons et à Tournai. 5. Depuis 2016, combien de délinquants ont-ils été expulsés de notre territoire?

3. Hoeveel daarvan, waarvan de schuld bewezen werd en die daarvoor werden veroordeeld, hebben respectievelijk de asielstatus verkregen of werden het land uitgezet?
3. Combien d'auteurs de tels faits, dont la culpabilité a été établie et qui ont de ce fait subi une condamnation, ont soit obtenu le statut de réfugié, soit été expulsés?

Om deze rechten te handhaven nam de Commissie onmiddellijk maatregelen na de gebeurtenissen in de zomer van 2010 waarbij EU‑burgers van Roma-afkomst door Frankrijk het land werden uitgezet (SPEECH/10/428 en MEMO/10/502).
Afin de garantir le respect de ces droits, la Commission a immédiatement pris des mesures à la suite des événements de l’été 2010, des citoyens de l’Union d’origine rom ayant été expulsés de France (SPEECH/10/428 et MEMO/10/502).

Op 4 april 2016 heeft u verklaard dat er sinds de aanslagen van 22 maart 2016 in Brussel meer dan honderd vluchten voor de repatriëring van uitgeprocedeerde asielzoekers geannuleerd werden. Slechts enkele "zware gevallen" werden via de regionale luchthavens het land uitgezet.
Vous avez indiqué le 4 avril 2016 que plus d'une centaine de vols destinés à rapatrier des demandeurs d'asile déboutés avaient été annulés depuis les attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, seuls quelques "cas graves" ayant été expulsés via les aéroports régionaux.

Sindsdien zijn een aantal Ethiopiërs gevangen gezet, en recentelijk werden twee functionarissen van de Europese Unie het land uitgezet.
Depuis, un certain nombre d’Éthiopiens ont été jetés en prison et, récemment, deux fonctionnaires de l’UE ont été expulsés du pays.

Konden deze kinderen niet bewijzen dat zij reeds voor juni 2000 in Griekenland verbleven, dan werden zij gedwongen uitgezet wanneer zij niet vrijwillig het land verlieten.
Si ces enfants ne pouvaient prouver qu'ils séjournaient déjà en Grèce avant juin 2000, ils étaient expulsés de force, au cas où ils ne quittaient pas le pays.

Onder hen ook twee Belgische onderdanen, die deel uitmaakten van een groep van 12 buitenlanders die, op 12 april 1998, allen het land werden uitgezet.
Nos compatriotes faisaient partie d'un groupe de 12 étrangers, tous expulsés le 12 avril 1998.

Ik lees in " Le Figaro" van 8 januari 2010 dat in Frankrijk sedert 2001 niet minder dan 129 islamisten het land werden uitgezet.
Dans ses éditions du 8 janvier 2010, Le Figaro rapporte qu'en France, depuis 2001, il a été procédé à l'expulsion de pas moins de 129 islamistes.