Traduction de «land verontrustende resultaten » (Néerlandais → Français) :

Uit een recent gepubliceerd rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) blijkt dat ons land verontrustende resultaten laat optekenen omtrent de ontwikkeling van nosocomiale infecties in onze ziekenhuizen.
Dans un récent rapport publié par le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE), la Belgique affiche des résultats préoccupants quant au développement des infections nosocomiales dans nos hôpitaux.

1. Dit zijn verontrustende resultaten, en het aantal HCV-besmettingen blijft stijgen in ons land (elk jaar worden er in België zo'n 2.000 gevallen van chronische hepatitis C vastgesteld). Welke adequate strategie zult u ontwikkelen om die onwetendheid uit de wereld te helpen?
44 % pensent à tort qu'on peut éviter l'infection en se lavant les mains. 1. Face à ces résultats interpellants, et constatant que le nombre d'infections par le VHC ne cesse d'augmenter dans notre pays (chaque année, quelque 2.000 cas d'hépatite C chronique sont identifiés en Belgique), quelle réponse adéquate comptez-vous développer pour mettre un terme à cette méconnaissance?

1. a) Bent u van plan Infrabel te wijzen op de aangehaalde verontrustende resultaten teneinde de situatie in ons land te verbeteren,? b) Moedigt u Infrabel aan de geschikte maatregelen te nemen om de veiligheid van de overwegen te verbeteren?
1. a) Pour améliorer la situation dans notre pays, envisagez-vous de sensibiliser Infrabel sur les résultats inquiétants évoqués? b) Les encouragez-vous à prendre les mesures adéquates pour renforcer la sécurité des passages à niveau?